Vertaling van "sint-joost-ten-node beslist " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 29 mei 2017 wordt de beslissing van 27 maart 2017 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Joost-Ten-Node beslist drie vertegenwoordigers aan te duiden voor de buitengewone algemene vergadering van Sibelgaz, vernietigd.
- Par arrêté du 29 mai 2017 est annulée la délibération du 27 mars 2017 par laquelle le conseil communal de la Commune de Saint-Josse-Ten-Noode décide de désigner trois représentants à l'assemblée extraordinaire de Sibelgaz.

Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 800.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 800.000 EUR.

Gelet op de tussenkomst van het samenwerkingsakkoord BELIRIS in het duurzaam wijkcontract 4.1.57 "As Leuven" (programma opgesteld en gemodificeerd door de gemeente Sint-Joost-ten-Node en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ten bedrage van 3.125.000 EUR;
Vu l'intervention de l'Accord de Coopération BELIRIS dans le Contrat de quartier durable 4.1.57 "Axe-Louvain" (programme élaboré et modifié par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode et approuvé par la Région de Bruxelles-Capitale) s'élevant à 3.125.000 EUR ;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van 800.000 EUR in het kader van het wijkcontract As Leuven te Sint-Joost-ten-Node en dit in toepassing van huidige bijakte van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 800.000 EUR dans le cadre du contrat de quartier Axe-Louvain à la commune de Saint-Josse-ten-Noode et ceci en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 2.840.385,50 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Article 1. Une subvention d'un montant de 2.840.385,50 euros est octroyée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

- Bij besluit van 23 oktober 2014 wordt goedgekeurd de beslissing van 1 september 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Joost-Ten-Node beslist het geldelijk statuut betreffende een levensduurtevergoeding te wijzigen.
- Par arrêté du 23 octobre 2014 est approuvée la délibération du 1 septembre 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Saint-Josse-Ten-Noode décide de modifier le statut pécuniaire concernant une prime à la vie chère.

Bij besluit van 23 mei 2012 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 maart 2012 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node beslist aan de heer Serge VARENDONCK de tuchtstraf van het ontslag van ambtswege op te leggen.
Par arrêté du 23 mai 2012 est approuvée la délibération du 28 mars 2012 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode décide d'infliger à M. Serge VARENDONCK la peine disciplinaire de la démission d'office.

- Bij besluit van 6 april 2010 wordt goedgekeurd de beslissing van 6 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node beslist het geldelijk statuut te wijzigen.
- Par arrêté du 6 avril 2010, est approuvée la délibération du 6 janvier 2010 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le statut pécuniaire.

- Bij besluit van 18 januari 2010 wordt vernietigd de beslissing van 20 oktober 2009 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Abdelmoumen El Messaoudi aan te werven als contractueel administratief adjunct (animator) met een contract van onbepaalde duur, vanaf 1 december 2009.
- Par arrêté du 18 janvier 2010, est annulée la délibération du 20 octobre 2009 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode décide de recruter M. Abdelmoumen El Messaoudi, en qualité d'adjoint administratif contractuel (animateur) dans les liens d'un contrat à durée indéterminée, à partir du 1 décembre 2009.

- Bij besluit van 15 maart 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node beslist om, voor wat het niet-onderwijzend personeel betreft, vanaf 1 januari 2002 toe te treden tot de gemeenschappelijke sociale dienst ten voordele van het personeel van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten opgericht bij koninklijk besluit van 25 mei 1972.
- Par arrêté du 15 mars 2002 est approuvée la délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-noode décide d'adhérer au service social collectif en faveur du personnel des administrations locales et provinciales créé par l'arrêté royal du 25 mai 1972 pour son personnel non enseignant à partir du 1 janvier 2002.