Vertaling van "sint-lendriksborre 3 vanaf " (Nederlands → Frans) :

De onderneming is gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3 vanaf 24/07/2015. De vergunning blijft geldig tot 05/07/2016.
L'entreprise est établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek) à dater du 24/07/2015 et l'autorisation reste valable jusqu'au 05/07/2016.

Bij besluit van 20/07/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming OPTIMIT bvba, gevestigd te 1120 BRUSSEL (Neder-over-Heembeek), Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd.
Par arrêté du 20/07/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise OPTIMIT sprl établie Fond Saint Landry 3 à 1120 BRUXELLES (Neder-over-Heembeek), a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 30/03/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd wegens wijziging van vestigingsplaats : De heer Anton GRUIJTERS is gevestigd te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, onder het nummer 14.1842.10 (geldig tot 21.10.2019), vanaf 18/03/2015.
Par arrêté ministériel du 30/03/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement : M. Anton GRUIJTERS est établi Fond Saint Landry 3, à 1120 BRUXELLES, sous le numéro 14.1842.10 (valable jusqu'au 21.10.2019), à partir du 18/03/2015.

Bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft , werden de Nederlandse Antillen geschrapt uit de vanaf 1 januari 2013 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Unie en van de handel tussen de lidstaten en werden Bonaire, Sint-Eustatius en Saba, Curaçao, Sint-Maarten (Nederlands deel) en Zuid-Sudan daaraan toegevoegd.
Le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires , a supprimé les Antilles néerlandaises et inclus Bonaire, Saint-Eustache et Saba, Curaçao, Sint-Maarten (partie néerlandaise) et le Soudan du Sud dans la version de la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union et du commerce entre ses États membres qui est valable à partir du 1er janvier 2013.

In afwijking van paragraaf 1, worden vanaf 1 januari 2017 alle financiële verplichtingen ten opzichte van de kathedrale kerkfabriek van Sint-Rumoldus in Mechelen, ten opzichte van het bisdom wat betreft het aartsbisschoppelijk paleis en het oude refugium van SintTruiden, en ten opzichte van de Sint-Romboutskathedraal in Mechelen gedragen door de provincie Antwerpen en worden alle financiële verplichtingen ten opzichte van de kerkfabriek van Sint-Michiel en Sint-Goedele te Brussel, ten opzichte van de aartsbisschop voor zijn residentie in Brussel, ten opzichte van de Sint-Michiel-en-Sint-Goedele-kathedraal in Brussel vanaf 1 januari 2017 gedragen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par dérogation au paragraphe premier, toutes les obligations financières à l'égard de la fabrique d'église cathédrale de Sint-Rumoldus à Malines, à l'égard de l'archevêque en ce qui concerne le palais archiépiscopal et l'ancien Refugium de Saint-Trond, et à l'égard de la Cathédrale Saint-Rombaut à Malines sont, dès le 1 janvier 2017, supportées par la province d'Anvers, et toutes les obligations financières à l'égard de la fabrique d'église-cathédrale des Saints-Michel et Gudule à Bruxelles, à l'égard de l'archevêque pour sa résidence à Bruxelles, et à l'égard de la cathédrale des Saints-Michel et Gudule à Bruxelles sont, dès le 1 janvier 2017, supportées par la Région de Bruxelles-Capitale.

In afwijking van paragraaf 1, worden vanaf 1 januari 2017 alle financiële verplichtingen ten opzichte van de kathedrale kerkfabriek van Sint-Rumoldus in Mechelen, ten opzichte van het bisdom wat betreft het aartsbisschoppelijk paleis en het oude refugium van Sint-Truiden, en ten opzichte van de Sint-Romboutskathedraal in Mechelen gedragen door de provincie Antwerpen en worden alle financiële verplichtingen ten opzichte van de kerkfabriek van Sint-Michiel en Sint-Goedele te Brussel, ten opzichte van de aartsbisschop voor zijn residentie in Brussel, ten opzichte van de Sint-Michiel-en-Sint-Goedele-kathedraal in Brussel vanaf 1 januari 2017 gedragen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par dérogation au paragraphe premier, toutes les obligations financières à l'égard de la fabrique d'église cathédrale de Sint-Rumoldus à Malines, à l'égard de l'archevêque en ce qui concerne le palais archiépiscopal et l'ancien Refugium de Saint-Trond, et à l'égard de la Cathédrale Saint-Rombaut à Malines sont, dès le 1 janvier 2017, supportées par la province d'Anvers, et toutes les obligations financières à l'égard de la fabrique d'église-cathédrale des Saints-Michel et Gudule à Bruxelles, à l'égard de l'archevêque pour sa résidence à Bruxelles, et à l'égard de la cathédrale des Saints-Michel et Gudule à Bruxelles sont, dès le 1 janvier 2017, supportées par la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij besluit van 28 november 2013 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor het organiseren van de opleiding tot het bekomen van het `bekwaamheidsattest leidinggevend personeel type A', verleend op 25 februari 2008 aan SECURITAS TRAINING N.V. , gelegen te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 25 februari 2013.
Par arrêté du 28 novembre 2013 l'agrément pour l'organisation de la formation pour l'organisation de la formation visant la délivrance de `l'attestation de compétence personnel dirigeant type A, délivrée le 25 février 2008 à la S.A. SECURITAS TRAINING N.V. , établie Font Saint-Landry 3, à 1120 BRUXELLES, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 25 février 2013.

Bij besluit van 1 augustus 2013 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding van 127 lesuren tot het bekomen van het `algemeen bekwaamheidsattest bewakingsagent' verleend op 31 december 2007 aan SECURITAS TRAINING N.V. , gelegen te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 31 december 2012.
Par arrêté du 1 août 2013 l'agrément pour l'organisation de la formation de 127 heures de cours visant la délivrance de `l'attestation de compétence générale agent de gardiennage', délivrée le 31 décembre 2007 à la S.A. SECURITAS TRAINING N.V. , établie Font Saint-Landry 3, à 1120 BRUXELLES, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 31 décembre 2012.

Bij besluit van 10 juli 2013 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor de uitreiking van het `bekwaamheidsattest bewakingsagent - aanpassingsopleiding gewapende opdrachten' verleend op 2 augustus 2007 aan SECURITAS TRAINING N.V. , gelegen te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 2 augustus 2012.
Par arrêté du 10 juillet 2013 l'agrément pour l'organisation de la formation pour la délivrance de `l'attestation de compétence agent de gardiennage - formation d'adaptation missions armée', délivrée le 2 août 2007 à la S.A. SECURITAS TRAINING N.V. , établie Font Saint Landry 3, à 1120 BRUXELLES, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 2 août 2012.

Bij besluit van 26 juli 2013 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor bewakingsagenten van 8 lesuren voor de uitreiking van het `bijscholingsattest bewakingsagent' verleend op 17 december 2007 aan SECURITAS TRAINING N.V. , gelegen te 1120 BRUSSEL, Sint-Lendriksborre 3, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 17 december 2012.
Par arrêté du 26 juillet 2013 l'agrément pour l'organisation de la formation de 8 heures de cours visant la délivrance de `l'attestation de recyclage agent de gardiennage', délivrée le 17 décembre 2007 à la S.A. SECURITAS TRAINING N.V. , établie Font Saint Landry 3, à 1120 BRUXELLES, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 17 décembre 2012.