Traduction de «sint-lukas kunst hogeschool » (Néerlandais → Français) :

Het concept van de expositie werd ontwikkeld door studenten van de Sint-Lukas kunst hogeschool (Brussel) die een door ADIV uitgeschreven wedstrijd hebben gewonnen. 3. De publiciteit rond het evenement werd verzorgd door DG COM.
Le concept de l'exposition a été développé par des étudiants de l'école supérieure des arts St-Luc (Bruxelles), lauréats d'un concours organisé à l'initiative du SGRS. 3. La publicité de l'événement a été assurée par la DGCOM qui a organisé un point presse et une séance de prises de vues de l'exposition.

Gelet op het door de Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie{edepart} definitief vastgestelde accreditatierapport van 2 november 2009 met een negatief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de bouw van de Hogeschool Sint-Lukas Brussel;
Vu le rapport d'accréditation du 2 novembre 2009 définitivement établi par l'Organisation d'accréditation néerlandaise-française contenant une évaluation finale négative pour la formation de « bachelor in de bouw » de l'institut supérieur « Hogeschool Sint-Lukas Brussel »;

26 FEBRUARI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot tijdelijke erkenning van de opleiding bachelor in de bouw van de Hogeschool Sint-Lukas Brussel
26 FEVRIER 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément temporaire de la formation de « bachelor in de bouw » (bachelor en construction) de l'institut supérieur « Hogeschool Sint-Lukas Brussel »

Gelet op het aanvraagdossier voor tijdelijke erkenning, ingediend op 1 december 2009 door de Hogeschool Sint-Lukas Brussel;
Vu le dossier de demande pour l'agrément temporaire, déposé par l'institut supérieur « Hogeschool Sint-Lukas Brussel » le 1 décembre 2009;

Artikel 1. De opleiding bachelor in de bouw van de Hogeschool Sint-Lukas Brussel krijgt een tijdelijke erkenning.
Article 1. La formation de « bachelor in de bouw » de l'institut supérieur « Hogeschool Sint-Lukas Brussel » reçoit un agrément temporaire.

Gelet op het vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel d.d. 15 oktober 1999 (AR nr. 12.899/96 en AR nr. 13.458/96), waarin de Vlaamse Gemeenschap in toepassing van artikel 32 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, veroordeeld wordt tot het betalen van de laatste schijf van de werkingstoelage 1995 aan de VZW Economische Hogeschool Sint-Aloysius en aan de VZW Hogeschool Sint-Lukas Brussel, alsook tot het betalen van de gerechtelijke intrest en de kosten;
Vu la décision judiciaire du Tribunal de Première Instance à Bruxelles du 15 octobre 1999 (AR n° 12.899/96 et AR n° 13.458/96) dans laquelle la Communauté flamande est condamnée à payer la dernière tranche de la subvention de fonctionnement 1995 à l'ASBL « Economische Hogeschool Sint-Aloysius » et à l'ASBL « Hogeschool Sint-Lukas Brussel », en application de l'article 32 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, ainsi qu'à payer l'intérêt judiciaire et les frais;