Traduction de «sint-michielsakkoord gesloten » (Néerlandais → Français) :

Met het in september 1992 gesloten en in de loop van 1993 uitgevoerde Sint-Michielsakkoord kwam hierin verandering.
La situation a changé avec les accords de la Saint-Michel conclus en septembre 1992 et mis à exécution dans le courant de l'année 1993.

Met het in september 1992 gesloten en in de loop van 1993 uitgevoerde Sint-Michielsakkoord kwam hierin verandering.
Celles-ci ont été modifiées par les accords de la Saint-Michel, conclus en septembre 1992 et au cours de l'année 1993.

Met het in september 1992 gesloten en in de loop van 1993 uitgevoerde Sint-Michielsakkoord kwam hierin verandering.
La donne a changé avec les accords de la Saint-Michel, conclus en septembre 1992 et mis à exécution dans le courant de l'année 1993.

Een jaar later, in 1993, werd het Sint-Michielsakkoord gesloten en werd forse vooruitgang geboekt met de overheveling van belangrijke bevoegdheden, de rechtstreekse verkiezingen voor het Vlaams Parlement, het vooruitzicht op de eerste Vlaamse regering en een schitterende financieringswet.
Un an plus tard, en 1993, les accords de la Saint-Michel ont été conclus, et il y a eu une forte avancée avec le transfert de compétences importantes, les élections directes au parlement flamand, la perspective d'un premier gouvernement flamand et une brillante loi de financement.