Traduction de «sint-niklaas zich opdringt » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de criteria gebruikt bij het uitwerken van de nieuwe kaders die werden vastgesteld door voornoemde wet, wordt duidelijk dat een lichte aanpassing van het kader van de zetels van Antwerpen, Brussel en Sint-Niklaas zich opdringt.
Sur la base des critères utilisés lors de l'élaboration des nouveaux cadres fixés par ladite loi, il apparaît qu'une légère correction du cadre des sièges d'Anvers, de Bruxelles et de Saint-Nicolas s'impose.

Om het station van Beveren tot regionaal knooppunt uit te bouwen tussen Antwerpen en Sint-Niklaas, is het aangewezen dat het eindpunt van de tramlijn zich bevindt aan het station van Beveren.
Pour faire de la gare de Beveren un noeud régional entre Anvers et Saint-Nicolas, il est recommandé que le terminus de la ligne de tram se trouve à la gare de Beveren.

Vervolgens werden de vijf douanekantoren waartoe de firma EPSI zich gewoonlijk richtte voor de aangifte van de uitvoer van producten (Sint-Niklaas, Antwerpen, Zaventem, Meer en Mechelen) verwittigd en kregen ze het verzoek het konvooi tegen te houden.
À la suite de cette information, les cinq bureaux des douanes auxquels la firme EPSI avait l'habitude de s'adresser pour déclarer ses exportations (Sint Niklaas, Anvers, Zaventem, Meer et Malines) sont alertés avec demande de stopper le convoi.

In de lucht bewegen de vliegtuigen steeds door zich te richten naar luchtvaartbakens op de grond (Huldenberg, Diekirch, Sprimont, Olne, Sint-Niklaas, Knokke, Koksijde, Chièvres, of Cambrai).
En vol, les avions se déplacent toujours en s'orientant grâce à des balises au sol (Huldenberg, Diekirch, Sprimont, Olne, Sint-Niklaas, Knokke, Koksijde, Chièvres ou Cambrai).

5. Hoeveel veiligheidsmensen bevinden zich in de stations van Antwerpen, Gent, Brugge, Oostende, Kortrijk, Mechelen, Sint-Niklaas, Lokeren, Aalst, Hasselt, Luik, Charleroi, Namen en Bergen?
5. Combien d'agents de sécurité sont présents dans les gares d'Anvers, de Gand, de Bruges, d'Ostende, de Courtrai, de Malines, de Sint-Niklaas, de Lokeren, d'Alost, de Hasselt, de Liège, de Charleroi, de Namur et de Mons?

Art. 4. Het Stedenfonds richt zich op de grootsteden Antwerpen en Gent, de centrumsteden Aalst, Brugge, Hasselt, Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas en Turnhout en de VGC, die optreedt als bevoegde instelling voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Art. 4. Le Stedenfonds est axé sur les grandes villes Anvers et Gand, les villes-centres Alost, Bruges, Hasselt, Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Niklaas et Turnhout, et sur la VGC, instance compétente pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

2. Bezondigt het stadsbestuur van Sint-Niklaas zich hier niet aan een ontoelaatbare vorm van discriminatie van de eigen autochtone inwoners?
2. L'administration communale de Saint-Nicolas n'adopte-t-elle pas ainsi une attitude intolérablement discriminatoire vis-à-vis de la population autochtone de la commune?