Traduction de «sint-stevens-woluwe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sint-Stevens-Woluwe
Woluwe-Saint-Etienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij arrest van 25 oktober 2017 in zake de nv « Conimmo » en de bvba « Dyls Construct » tegen Michaël Van Loock en anderen, en in zake Michaël Van Loock en anderen tegen de gemeente Zaventem en de vereniging van mede-eigenaars van het gebouw te Sint-Stevens-Woluwe, Frans Smoldersstraat 8 a-b / Leuvensesteenweg 299, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 15 november 2017, heeft het Hof van Beroep te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt du 25 octobre 2017 en cause de la SA « Conimmo » et de la SPRL « Dyls Construct » contre Michaël Van Loock et autres, et en cause de Michäel Van Loock et autres contre la commune de Zaventem et l'association des copropriétaires de l'immeuble sis à Woluwe-Saint-Etienne, Frans Smoldersstraat 8 a-b / Leuvensesteenweg 299, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 15 novembre 2017, la Cour d'appel de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

- De heer Alain QUAIRIAT, wonende te Sint-Stevens-Woluwe, als plaatsvervanger van mevrouw Jeannine MARTIN;
- Monsieur Alain QUAIRIAT, domicilié à Woluwe-Saint-Etiennne, en tant que suppléant de madame Jeannine MARTIN;

Bij beslissing van 9 februari 2017, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mevrouw VAN LIERDE Maïté gedomicilieerd, Kleinenbergstraat 42 bus A te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 9 février 2017, Madame VAN LIERDE Maïté domiciliée Kleinenbergstraat 42 bte A à 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne physique.

Bij besluit van 02/03/2017 wordt de heer Amaury MARTIN RAMIREZ, gevestigd te 1932 ZAVENTEM (Sint-Stevens-Woluwe), Lenneke Marelaan 12, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0631.02 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 02/03/2017, M. Amaury MARTIN RAMIREZ, établi Lenneke Marelaan 12, à 1932 ZAVENTEM (Woluwé Saint-Etienne), est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0631.02 pour une période de cinq ans.

Mevr. EINHAUS Margaretha, te Sint-Stevens-Woluwe;
Mme EINHAUS Margaretha, à Woluwe-Saint-Etienne;

8. Hernieuwing van het mandaat van de Commissaris op voorstel van het Audit Comité en vaststelling van de erelonen van de Commissaris voor de uitoefening van zijn mandaat Voorgesteld besluit : Op voorstel van het Audit Comité goedgekeurd door de raad van bestuur, voorstel om het mandaat van de Commissaris, PricewaterhouseCoopers, Bedrijfsrevisoren, met maatschappelijke zetel gelegen te Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe (België), vertegenwoordigd door de heer Damien Walgrave voor een periode van drie jaar hetwelk een einde neemt bij de sluiting van de gewone algemene vergadering die gehouden zal worden in 2019.
8. Renouvellement du mandat du Commissaire sur proposition du Comité d'Audit et fixation des émoluments du Commissaire pour l'exercice de son mandat Proposition de résolution : Sur proposition du Comité d'Audit approuvée par le Conseil d'Administration, proposition de renouveler le mandat du Commissaire, PricewaterhouseCoopers, Réviseurs d'Entreprises, dont le siège social est situé Woluwe Garden, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe (Belgique), représenté par Monsieur Damien Walgrave, pour une durée de trois ans prenant fin de plein droit à l'issue de l'assemblée générale ordinaire à tenir en 2019.

4. Hernieuwing van het mandaat van de BCVBA PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren, met maatschappelijke zetel te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Woluwedal 18, als commissaris voor een termijn van drie jaar.
4. Renouveler le mandat du commissaire-réviseur PricewaterhouseCoopers SCCRL, siège social à 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Woluwedal 18, représentée par M. Damien Walgrave, réviseur d'entreprise, pour une période de trois ans jusqu'à l'assemblée générale des actionnaires qui doit approuver les comptes annuels du 31 décembre 2018.

4. Verlenging voor een duur van drie jaar van het mandaat van de commissaris, PwC Bedrijfsrevisoren S.C.C.R.L., Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, vertegenwoordigd door Damien Walgrave.
4. Renouvellement pour une durée de trois ans du mandat du Commissaire, PwC Reviseurs d'entreprises S.C.C.R.L., Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe, représenté par Damien WALGRAVE.

In Sterrebeek, Kraainem en Sint-Stevens-Woluwe liep de postbedeling de voorbije weken in het honderd.
La distribution du courrier a été sérieusement perturbée ces dernières semaines dans les communes de Sterrebeek, Kraainem et Woluwe-Saint-Etienne.

3. Versnelde onderhandelingsprocedure, PricewaterhouseCoopers, Woluwe Garden Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.
3. Procédure négociée accélérée, PricewaterhouseCoopers, Woluwe Garden Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe.