Voor de stijging van de kosten van levensonderhoud gaat de raad van bestuur van Europol echter niet uit van de door de SIO/OESO berekende waarden voor Nederland, die door de meeste internationale organisaties en derhalve ook door de EU-instellingen worden gehanteerd, maar van de circa 24% hogere waarde van het Nederlandse Bureau voor statistiek, en komt zo op een verhoging van 4,6% in plaats van 3,7%.
Or, pour déterminer l'augmentation du coût de la vie, le conseil d'administration d'Europol ne reprend pas le chiffre calculé pour les Pays-Bas par la SIO de l'OCDE, contrairement à la plupart des organisations internationales et aux institutions communautaires, mais le chiffre établi par l'Office des statistiques des Pays-Bas, qui lui est supérieur de 24 %, ce qui donne au total une augmentation de 4,6 % au lieu de 3,7 %.
