Traduction de «siod heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst | SIOD [Abbr.]
Service d'information et de recherches sociales

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SIOD heeft dit tevens gedaan voor wat de regionale inspectiediensten betreft.
Le SIRS en a fait de même pour ce qui concerne les services d'inspection régionaux.

Zie hierna de link voor de Bilaterale overeenkomsten sociale zekerheid afgesloten door België: [http ...]
Voici le lien vers les conventions bilatérales de sécurité sociale conclues par la Belgique: [http ...]

De SIOD heeft beslist dit miniprotocol op te nemen in de arrondissementscellen die een andere structuur hebben met vertegenwoordigers van de magistratuur, het auditoraat, het parket en de politiediensten, wat de multidisciplinaire aanpak ten goede komt.
Le SIRS a décidé d'intégrer ce mini protocole au sein des cellules d'arrondissement, qui disposent d'une autre structure, avec des représentants de la magistrature, de l'auditorat, du parquet et des services de police, ce qui favorise l'approche multidisciplinaire.

Het Directiecomité van de SIOD heeft in overleg met de Directie Private Veiligheid van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie beslist de controle te beperken tot de vaststellingen met betrekking tot de identificatiekaart en de bewakingsovereenkomst.
Le Comité de direction du SIRS a, en accord avec la Direction Contrôle Sécurité privée de la Direction générale Sécurité et Prévention, décidé de limiter le contrôle aux constatations relatives à la carte d'identification et à la convention de gardiennage.

Het bureau van de SIOD heeft begin dit jaar statistieken meegedeeld met betrekking tot de totaliteit van de controles die door alle arrondissementscellen samen werden uitgevoerd in een periode van twaalf maanden.
Le bureau du SIRS a communiqué, au début de cette année, des données chiffrées relatives aux contrôles effectués par l'ensemble des cellules d'arrondissement sur une période de douze mois.

Voor 10 % van de doorzendingen van de CFI (zes zaken), die niet direct verbonden zijn met de handel in clandestiene werkkrachten of de mensenhandel, heeft de SIOD, via de activering van het protocol (AABBI en SIOD) de bedoeling de inlichtingen, die door de CFI werden meegedeeld, te verrijken, met de bedoeling aan de sociale inspecties gegevens te leveren die direct kunnen gebruikt worden.
Pour les 10 % des transmissions de la CTIF (six affaires) non directement liées au trafic de main-d'oeuvre clandestine ou à la traite des êtres humains, le SIRS, via l'activation du protocole (AGISI et SIRS), projette d'enrichir les renseignements communiqués par la CTIF dans le but de présenter aux Inspections Sociales des données directement exploitables.

In de loop van de jaren 2009 tot heden heeft de Sociale Inlichtingen en opsporingsdienst (SIOD) geen computeraanvallen of lekken gekend.
Au cours des années de 2009 à aujourd'hui, le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) n'a pas connu d'attaque informatique ou de fuites de données.

De SIOD heeft echter in 2007 wel activiteiten uitgevoerd door personeel van de centrale diensten te detacheren.
En 2007, le SIRS a cependant pu déployer des activités grâce au détachement d'agents des services centraux.

In 2012 heeft de Sociale Inlichtingen- en opsporingsdienst (SIOD) 14 096 gecoördineerde acties opgezet, onder meer in het kader van de arrondissementscellen.
En 2012, le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) a mené 14 096 actions coordonnées, notamment dans le cadre des cellules d'arrondissement.