Vertaling van "siquet zijn persoonlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken | persoonlijk beschermingsmateriaal gebruiken | uitrusting voor persoonlijke bescherming gebruiken
utiliser des équipements de protection individuelle

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

persoonlijke beoordeling | persoonlijke inschatting | persoonlijke waardebepaling
évaluation individuelle

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
dosimètre individuel

letten op persoonlijke spullen van klanten | letten op persoonlijke bezittingen van klanten | letten op persoonlijke voorwerpen van klanten
s’occuper des effets personnels de clients

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

Micromarketing | Persoonlijke marketing
mercatique personnalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Siquet is persoonlijk de mening toegedaan dat de wet twee gebreken vertoont.
Personnellement, M. Siquet pense que cette loi présente deux manquements.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Cornet d’Elzius, wegens ambtsplichten; mevrouw De Schamphelaere, om gezondheidsredenen; de heer Siquet, om persoonlijke redenen; de heren Dedecker, Tobback, Mahassine en Colla, wegens andere plichten.
Mme Cornet d’Elzius, pour devoirs de sa charge; Mme De Schamphelaere, pour raisons de santé; M. Siquet, pour raisons personnelles; MM. Dedecker, Tobback, Mahasinne et Colla, pour d'autres devoirs, demandent d’excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Siquet, om persoonlijke redenen, mevrouw De Schamphelaere, om gezondheidsredenen, mevrouw Cornet d’Elzius en de heer Dedecker, wegens andere plichten.
M. Siquet, pour raisons personnelles, Mme De Schamphelaere, pour raisons de santé, Mme Cornet d’Elzius et M. Dedecker, pour d’autres devoirs, demandent d’excuser leur absence à la présente séance.

- Ik wil graag weten of de heer Siquet zijn persoonlijk standpunt vertolkte dan wel of hij namens zijn fractie sprak.
- J'aurais voulu savoir si M. Siquet s'exprimait à titre personnel ou au nom de son groupe.