Traduction de «sis-kaart zou hieraan kunnen verhelpen » (Néerlandais → Français) :

Een foto op de SIS-kaart zou hieraan kunnen verhelpen, maar is niet onmiddellijk realiseerbaar.
L'on pourrait remédier à ce problème en dotant la carte SIS d'une photo, mais cette solution ne serait pas réalisable dans l'immédiat.

Een snelle verbinding Kortrijk-Oostende zou hieraan kunnen verhelpen.
Une liaison rapide Courtrai-Ostende pourrait remédier à cette situation.

Indien de FOD Financiën echter op de hoogte was geweest van die behoefte, zou hieraan kunnen worden voldaan na de technische haalbaarheid ervan te hebben onderzocht.
Néanmoins, si ce besoin lui était adressé, le SPF Finances pourrait y répondre techniquement après en avoir évalué la faisabilité.

Een systeem van gecentraliseerde vertalingen zou dit kunnen verhelpen.
Un système de traduction centralisé peut répondre à ce problème.

Ten tweede creëren de campagnekosten een toestand van ongelijkheid. Een wet, zoals de Belgische wet betreffende de beperking van de verkiezingsuitgaven, zou dat kunnen verhelpen.
Deuxièmement, les frais de campagne créent des inégalités auxquelles une loi, comme la loi belge relative à la limitation des dépenses électorales, pourrait remédier.

Een vereenvoudiging van de administratieve procedure zou dit onevenwicht misschien kunnen verhelpen.
Une simplification de la procédure administrative pourrait peut-être remédier à ce déséquilibre.

3. a) Vindt u het kunnen dat drukkerijen die met Distripost een contract hebben voor de levering op vaste data, slechts enkele dagen voor het bereiken van die data een bericht ontvangen van Distripost dat de afgesproken data niet zullen worden gehaald, waardoor de drukkerijen de contracten met hun klanten dreigen te verliezen? b) Wat overweegt u te doen om hieraan te verhelpen?
3. a) Jugez-vous admissible que les imprimeries qui ont signé avec Distripost un contrat de fourniture à dates fixes reçoivent de sa part, quelques jours seulement avant l'échéance, un avis leur annonçant que ces dates ne pourront être respectées, ce qui a pour conséquence que ces imprimeries risquent de perdre des contrats? b) Qu'envisagez-vous de faire afin de remédier à ce problème?

Deze persoon zou zijn verblijfstitel kunnen behouden door zich op een andere wettelijke bepaling te baseren. Sinds 2011 houdt de Dienst Vreemdelingenzaken statistieken bij over de intrekking van een machtiging tot verblijf die voor onbepaalde duur gegeven wordt (B-kaart of C-kaart), na een beslissing tot intrekking van het Commissariaat-generaal.
Depuis 2011, l'Office des étrangers tient des statistiques sur le retrait d'une autorisation de séjour donnée pour une durée illimitée (carte B ou C) après une décision de retrait du Commissariat général.