Traduction de «situatie leidde echter » (Néerlandais → Français) :

De minder gunstige internationale economische situatie leidde echter tot een dramatische verslechtering van de betalingsbalans en een stijging van de inflatie.
L'environnement économique international moins favorable a toutefois contribué à une nette dégradation des comptes extérieurs et à une hausse de l'inflation.

Het gebrek aan gepaste hervormingen na de onafhankelijkheid van Kirgizië leidde echter tot de dramatische situatie die we nu waarnemen.
En même temps, l’incapacité de mener des réformes appropriées après l’indépendance du Kirghizstan a conduit à la situation dramatique que nous observons aujourd’hui.

De toename van het aantal oproepen om hulp leidde echter tot een situatie die uiteindelijk de operationele beperkingen van blusoperaties in de lucht beïnvloedde.
Cependant, la multiplication des demandes d'assistance a entraîné une situation où les limites de capacité dans la lutte aérienne contre le feu ont été atteintes.

Het argument dat de situatie zonder investering tot een vermogenswaarde van [.] leidde, was echter niet aanwezig in het verslag van Deloitte en kon daaruit evenmin worden afgeleid.
L’argument que le cas du non-investissement débouchait sur une valeur de fonds propres de [.] n’a cependant été ni avancé ni soutenu par le rapport de Deloitte.