Traduction de «situatie opnieuw bekijken en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
remise en cause des avantages acquis du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In 2018 zal de Commissie met elke lidstaat de situatie opnieuw bekijken, rekening houdend met de tussentijdse evaluatieverslagen die de lidstaten uit hoofde van artikel 52, lid 1, hebben ingediend, alsmede de ontwikkelingen in het Unie-beleid en in de betrokken lidstaat.
1. En 2018, la Commission et chaque État membre réexaminent la situation, à la lumière des rapports d'évaluation intermédiaires présentés par les États membres conformément à l'article 52, paragraphe 1, point a), de l'évolution des politiques de l'Union et de l'évolution dans l'État membre concerné.

Zal u in het kader van deze modernisering de huidige criteria om te bepalen of een vereniging klein of groot is opnieuw bekijken?
Comptez-vous, dans le cadre de cette modernisation, réexaminer les critères actuels pour déterminer si une association est "petite" ou "grande"?

In 2018-2019 zal het Instituut de situatie opnieuw evalueren (op basis van de jaarverslagen van 2017).
Une nouvelle évaluation sera réalisée par l'Institut en 2018-2019 (sur base des rapports annuels 2017), date de l'échéance fixée par la loi pour les grandes entreprises cotées en bourse.

Omdat die procedure volgens u te veel mogelijkheden bood om fraude te verhullen, heeft u die procedure in het kader van de programmawet van 10 augustus 2015 afgeschaft, waardoor de vroegere situatie opnieuw van toepassing is: bij een vermoeden van fraude kan de RVA rechtstreeks een sociaal inspecteur op de werkzoekende afsturen.
Estimant que cette procédure laissait trop de possibilités pour dissimuler la fraude, vous avez abrogé cette procédure dans le cadre de la loi-programme du 10 août 2015, si bien que la situation antérieure est à nouveau d'application: en cas de suspicion de fraude, l'ONEM peut directement envoyer un inspecteur social chez le demandeur d'emploi.

In de loop van de komende maanden zal de Griekse situatie opnieuw moeten worden beoordeeld, maar er werd nog geen enkele datum naar voren geschoven voor de herneming van de overbrengingen.
La situation grecque devra à nouveau être évaluée dans les prochains mois mais aucune date n'est encore avancée pour la reprise des transferts.

Begin 2016 zal de situatie opnieuw worden bekeken en zal er een datum voor de heropstart van de gebruikelijke procedure worden vastgelegd. a) De lijst van lopende (link) en geplande (link) studies is consulteerbaar via de KCE-website.
Début 2016, la situation sera réévaluée et une date pour la relance de la procédure habituelle sera fixée. a) La liste des projets en cours (lien) et des projets planifiés (lien) est publiée sur le site internet du KCE.

Over twaalf maanden zullen we de situatie opnieuw bekijken, en ondertussen gaan we door met de technische besprekingen.
Nous réexaminerons la situation dans 12 mois et poursuivrons les discussions techniques d’ici là.

De Raad zal de situatie opnieuw bekijken in juni 2007, na het verslag van de Commissie te hebben ontvangen.
Le Conseil réexaminera alors la situation en juin 2007, lorsqu’il aura reçu le rapport de la Commission.

Zodra het eerste goedkeuringscertificaat verleend is, zal de Commissie de situatie opnieuw bekijken. Dan zal zij bovendien alle actoren wederom inlichten over het tijdsschema voor de invoering van de digitale tachograaf.
La Commission réexaminera la situation au moment où la première homologation type sera accordée et elle rassurera ensuite tous les acteurs quant au calendrier d’introduction du tachygraphe numérique.