Vertaling van "situatie opnieuw evalueren " (Nederlands → Frans) :

In 2018-2019 zal het Instituut de situatie opnieuw evalueren (op basis van de jaarverslagen van 2017).
Une nouvelle évaluation sera réalisée par l'Institut en 2018-2019 (sur base des rapports annuels 2017), date de l'échéance fixée par la loi pour les grandes entreprises cotées en bourse.

Na twee jaar zal België de situatie opnieuw evalueren.
Notre pays réévaluera la situation après deux ans.

Na twee jaar zal België de situatie opnieuw evalueren.
La Belgique réévaluera la situation après deux ans.

De deelnemers zullen de situatie na de aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten opnieuw evalueren.
Les participants feront une nouvelle évaluation de la situation après les attentats perpétrès aux États-Unis d'Amérique le 11 septembre 2001.

Op basis van de gegevens van deze twee netwerken, heeft het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV) een nieuw “ risk assessment ” uitgevoerd (11 maart 2009) om de epidemiologische situatie opnieuw te evalueren.
Sur base des données de surveillance issues de ces deux réseaux, l’Institut scientifique de santé publique (ISP) a réalisé une nouvelle évaluation (11 mars 2009) du risque en analysant la situation épidémiologique.

Op basis hiervan heeft de regering de situatie betreffende de evolutie van de voorafbetalingen en de coherentie met de doelstelling opgenomen voor het jaar 2015 in het verslag van het monitoringcomité van 22 september opnieuw kunnen evalueren.
Sur cette base, le gouvernement a pu réévaluer la situation concernant l'évolution des versements anticipés et la cohérence avec l'objectif repris pour l'année 2015 dans le rapport du Comité de monitoring du 22 septembre.

De EU zal de situatie, met inbegrip van de opties om de uitstoot tegen 2020 met meer dan 20% te verlagen, na de conferentie van Cancún opnieuw evalueren.
L'UE réexaminera la situation après la conférence de Cancún, et notamment les scénarios envisageables pour aller au-delà de l'objectif de réduction de 20 % fixé pour 2020.

De situatie aangaande beroepsveiligheid en gezondheid en het arbeidsmilieu dient met passende tussenpozen opnieuw te worden bezien, hetzij in het algemeen, hetzij ten aanzien van bepaalde gebieden, ten einde belangrijke problemen te onderkennen, doeltreffende methoden te ontwikkelen om deze op te lossen en prioriteiten voor te treffen maatregelen te stellen, alsmede de behaalde resultaten te evalueren.
La situation en matière de sécurité, de santé des travailleurs et de milieu de travail devra faire l'objet, à des intervalles appropriés, d'un examen d'ensemble ou d'un examen portant sur les secteurs particuliers en vue d'identifier les grands problèmes, de dégager les moyens efficaces de les résoudre et l'ordre de priorités des mesures à prendre, et d'évaluer les résultats.

De Raad kwam overeen de situatie tijdens zijn zitting van 7 juni opnieuw te evalueren.
Le Conseil a convenu de faire un nouveau point de la situation lors de sa session du 7 juin.