Vertaling van "situatie terecht waren " (Nederlands → Frans) :

Ik ben er zeker van dat als die regels in het verleden beter geëerbiedigd zouden zijn, wij niet in deze situatie terecht waren gekomen.
Je suis certain que nous ne serions pas dans cette situation si nous les avions mieux respectées.

Ik hoop dat dit Parlement niet zal accepteren dat er een situatie ontstaat die een Europees initiatief waar we terecht trots op waren, in gevaar brengt.
J’espère que le Parlement n’acceptera pas une situation qui met en danger une initiative européenne dont nous sommes fiers, à juste titre.

Hoe werd de situatie rechtgezet ?3. a) Waar waren de bakken gebleven ?b) Zijn ze nu allemaal terecht ?4. a) Wie is de eindverantwoordelijke binnen Brussel X ?b) Werd deze persoon en/of andere personen gesanctioneerd ?c) Zo neen, waarom niet ?d) Zo ja, welke sancties werden uitgesproken ?
Comment le problème a-t-il été résolu ?3. a) Où les corbeilles se trouvaient-elles ?b) Ont-elles à présent toutes été retrouvées ?4. a) Qui est le responsable final à Bruxelles X ?b) Cette personne - et/ou d'autres - a-t-elle été sanctionnée ?c) Dans la négative, pourquoi ?d) Dans l'affirmative, quelles sanctions ont été prises ?