Traduction de «situation where » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

omgevingsbewustzijn | situational awareness | situationeel bewustzijn
appréciation de la situation

Situation Report | SITRAP [Abbr.] | SITREP [Abbr.]
rapport sur la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– This report won't automatically rectify the situation where Farmers, as the primary producers, are in many cases exploited by processors and the retail chain sector.
– (EN) Ce rapport ne rectifiera pas automatiquement la situation qui fait que les agriculteurs, en tant que producteurs primaires, sont bien souvent exploités par les transformateurs et le secteur de la distribution.

When the report was debated in Committee I highlighted the recent but now improved situation where milk producers were producing milk at a cost of 27 cents per litre while being paid 5 cents less than the production cost.
Lors de l’examen du rapport en commission, j’ai souligné la situation récente, mais aujourd’hui meilleure, des producteurs de lait, qui produisent du lait à un coût de 27 centimes par litre et qui sont payés 5 centimes de moins que le coût de production.

I would hope that we could reach a situation where, in the same way that we have a common agricultural policy and a common fisheries policy, we also have a common energy policy, especially in dealing with third countries – firstly to ensure security of supply, and secondly to ensure that countries like Russia cannot exploit their advantage as they have done over the last year or two.
J’espère que nous pourrons arriver à une situation où, de la même façon que nous avons une politique agricole commune et une politique commune de la pêche, nous aurons également une politique énergétique commune pour nos relations avec les pays tiers - d’abord pour assurer la sécurité de l’approvisionnement et ensuite pour faire en sorte que des pays comme la Russie ne puissent exploiter leur avantage comme ils le font depuis un an ou deux.

Experience shows that once products are placed on the market, delays between complaints and action by market surveillance authorities often lead to the situation where authorities are not in a position to carry out checks, as the products have been already sold.
Généralement, ceux-ci sont rapidement écoulés à la faveur d'une vente promotionnelle. L'expérience montre que lorsqu'un produit est commercialisé, le laps de temps qui s'écoule entre une plainte et la réaction des autorités de surveillance met ces dernières dans l'impossibilité d'effectuer des contrôles, le produit ayant déjà été écoulé.

Madam President, I can tell you that the cereal market outlook is clearly at the forefront of our minds, as we are in a situation where the prices have shown unprecedented growth in the recent months.
- (EN) Madame la Présidente, je peux vous assurer que nous suivons de près les perspectives du marché céréalier, alors que les prix ont connu une hausse sans précédent ces derniers mois.