Traduction de «situeert de problematiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problematiek
problématique

congenitale cardiale problematiek
malformation cardiaque congénitale

Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces en de gelijkheid van man en vrouw
Bureau pour les problèmes concernant l'emploi et l'égalité des femmes

personen die ruime bekendheid kunnen geven aan deze problematiek
agents ayant un effet multiplicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problematiek is ingewikkeld, maar situeert zich voornamelijk op het vlak van risicokapitaal, dat een belangrijk onderpand voor kredietverstrekkers vormt.
Le problème est complexe, mais essentiellement concentré dans le domaine du capital-risque, qui représente une garantie importante pour les prêteurs.

De minister situeert de problematiek van de universele dienstverlening tegen de achtergrond van het evenwicht dat moet worden bereikt tussen het harmonisatiebeleid en de liberaliseringspolitiek die op Europees niveau aan de gang zijn.
Le ministre replace la problématique du service universel dans l'équilibre qui doit se constituer entre la politique d'harmonisation et la politique de libéralisation qui sont en cours au niveau européen.

De voorzitter situeert de problematiek van het geld dat circuleert tussen migranten en hun familie die in het land van herkomst achterbleef, of het nu om ontwikkelingslanden gaat of niet.
Le président situe la problématique de l'argent circulant entre les migrants et leur base familiale restée sur place dans les pays d'origine, que ce soient des pays en développement ou autres.

In het kader van de begrotingsboekhouding situeert de problematiek zich op het niveau van de vastleggingskredieten.
Dans le cadre de la comptabilité budgétaire, la problématique se situe au niveau des crédits d'engagement.

In antwoord op uw vraag kan ik u melden dat de problematiek van de wachtdiensten zich voornamelijk situeert in het Nederlandstalige landsgedeelte.
En réponse à votre question, je tiens à préciser que la problématique des services de garde se situe principalement du côté néerlandophone.

De problematiek situeert zich ook in het gecumuleerd tekort uit de voorgaande jaren.
Le problème se situe également dans le déficit cumulé au cours des années précédentes.

Art. 9. § 1. Het maximum percentage van de tussenkomst hangt af van de maatregel, omschreven in het Strategisch Actieplan ESF zwaartepunt 5 van het VESOC-actieplan voor acties rond de man/vrouw-problematiek, bedoeld in artikel 6, § 2, waarbinnen het project zich situeert.
Art. 9. § 1. Le pourcentage maximum de l'intervention dépend de la mesure telle que décrite dans le Plan d'Action stratégique FSE axe 5 du plan d'action VESOC visant des actions sur le plan de la problématique homme-femme visée à l'article 6, § 2, dans lequel se situe le projet.