Vertaling van "situeert zich tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

betrekkingen tussen personen die zich bezighouden met culturele activiteiten
des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit situeert zich tussen de 97,1 en 98,8 % 5.
Celui-ci se situe entre 97,1 et 98,8 %.

Deze situeert zich tussen het klasseren zonder gevolg en de vervolging voor een strafrechtbank waarbij de procureur des Konings vier soorten maatregelen kan voorstellen : de bemiddeling tussen dader en slachtoffer, de medische behandeling of therapie, de dienstverlening en de vorming.
Le procureur du Roi peut proposer quatre types de mesure : la médiation entre l'auteur et la victime, le travail d'intérêt général, la formation et le traitement médical ou thérapeutique.

De leeftijd van het overgrote deel van de starters die een beroep hebben gedaan op de steun van het Participatiefonds situeert zich tussen 20 en 39 jaar, terwijl de ondernemers van bestaande KMO’s die door het Participatiefonds worden gefinancierd, zich veeleer in de leeftijdscategorieën 30 tot 49 jaar bevinden.
La majeure partie des starters a entre 20 et 39 ans, alors que les projets de financement d'une PME existante sont sans surprise portés par des entrepreneurs un peu plus âgés (essentiellement de 30 à 49 ans).

De bemiddeling in strafzaken (artikel 216ter in het Wetboek van strafvordering) situeert zich tussen het klasseren zonder gevolg en de vervolging voor een strafrechtbank.
La médiation pénale (article 216ter du Code d'instruction criminelle) se situe entre un classement sans suite et la poursuite devant un tribunal pénal.

b) het uitbetalingspercentage situeert zich tussen 85 % en 92 %, percentage dat de verhouding weergeeft van de aan de spelers onder de vorm van winst uitgekeerde inzetten.
b) le pourcentage de payement se situe entre 85 % et 92 %, ce pourcentage étant la proportion des enjeux restitués aux joueurs sous forme de gains.

De volgende fase situeert zich tussen 9 en 30 november.
La phase suivante se situe entre le 9 et le 30 novembre.

Eén van de grote verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich op het vlak van de ontslagregeling.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Eén van de grote verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich op het vlak van de ontslagregeling.

Eén van de grote verschillen tussen statutairen en contractuelen situeert zich op het vlak van ontslagregeling.
L'une des principales différences entre les agents statutaires et contractuels réside dans leurs conditions de licenciement.

3. Zoals blijkt uit het GAS-verslag situeert bijna de helft van de opgelegde geldboetes zich tussen de 1 en 70 euro.
3. Tel qu'il ressort du rapport SAC, la moitié des amendes infligées se situe entre 1 et 70 euros.

3. De oneerlijke concurrentie wordt uitgesloten door toepassing van de overeenkomst tussen Defensie en de VZW en door het respecteren van de wetgeving betreffende de VZW's. 4. a) De werking van het sportcentrum wordt correct verzekerd. b) De meerwaarde situeert zich in verschillende domeinen: de fysieke training (klassieke en alternatieve sportactiviteiten), het sociaal domein (cohesie-activiteiten) en het domein van de publieke relaties. c) De verwachtingen op vlak van sportorganisaties, beheer en transparantie worden ingelost. d) De persoonlijke verrijking wordt uitgesloten door de toepassing van de overeenkomst tussen Defensie en de VZW en de wetgeving betreffende de VZW's.
3. La concurrence déloyale est exclue par l'application de la convention entre la Défense et l'ASBL et par le respect de la législation relative aux ASBL. 4. a) Le fonctionnement du centre sportif est correctement assuré. b) La plus-value se situe dans des domaines différents: l'entrainement physique (activités sportives classiques et alternatives), le domaine social (activités de cohésion) et le domaine des relations publiques. c) Les attentes en termes d'organisation d'activités sportives, de gestion et de transparence ont été honorées. d) L'enrichissement personnel est exclu par l'application de la concession entre la Défense et l'ASBL et par la législation relative aux ASBL.