Traduction de «situeren zich thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De knelpunten situeren zich thans op twee niveaus :
Les problèmes se situent aujourd'hui à deux niveaux :

Er bevinden zich thans ongeveer een 85-tal carré's op het grondgebied van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, terwijl er zich een veertigtal situeren op het grondgebied van Schaarbeek.
Actuellement, la commune de Saint-Josse-ten-Noode compte quelque 85 carrées et la commune de Schaerbeek une quarantaine.

De betrekkingen van de leidinggevende functies die bij de betrokken instelling vacant zijn, situeren zich thans alle in het tweetalig kader (betrekkingen toegankelijk voor kandidaten van de Franse of Nederlandse taalrol).
Tous les emplois de fonction dirigeante actuellement vacants à l'établissement en question le sont toutefois dans le cadre bilingue (emplois accessibles aux candidats des rôles linguistiques français et néerlandais).

De betrekkingen van de leidinggevende functies die bij de betrokken instelling vacant zijn, situeren zich thans alle in het tweetalig kader (betrekkingen toegankelijk voor kandidaten van de Franse of Nederlandse taalrol).
Tous les emplois de fonction dirigeante vacants à l'établissement en question le sont toutefois dans le cadre bilingue (emplois accessibles aux candidats des rôles linguistiques français et néerlandais).

Thans heeft de bedrijfsleider behoefte om over deze liquide middelen te beschikken. De reden hiervoor kan zich op verschillende domeinen situeren.
Il arrive qu'un chef d'entreprise ait besoin de disposer de ces liquidités pour diverses raisons.