Vertaling van "situering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

situering van opslagaccomodatie voor radioactief afval
sitologie du stockage des déchets radioactifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Ombudsdienst Pensioenen gaat over tot het aanwerven van een ombudsmedewerker (m/v) van de Franse taalrol, gespecialiseerd in pensioenen van de openbare sector Situering De Ombudsdienst Pensioenen onderzoekt klachten over de wettelijke pensioenen en over de werking van de pensioendiensten, bemiddelt tussen de burger en de pensioendiensten en streeft verzoening na.
Le Médiateur pour les Pensions recherche un collaborateur francophone spécialisé en matière de pensions du secteur public (h/f) A propos de nous Le Service de médiation pour les Pensions examine les plaintes portant sur les pensions légales et sur le fonctionnement des services de pensions, il sert également d'intermédiaire et recherche la conciliation entre le citoyen et les services de pensions.

(...) II. In rechte (...) Ten aanzien van de situering van de bestreden wet B.1.1.
(...) II. En droit (...) Quant au contexte de la loi attaquée B.1.1.

Andere praktische raadgevingen om overvallen te voorkomen worden ook geformuleerd: de situering van de apotheek, de zichtbaarheid vanaf de straat, voorzichtigheid bij opening en sluiting, elektronische betaling stimuleren, enzovoort.
D'autres conseils pratiques sont également formulés pour prévenir les braquages: l'attention est attirée sur l'implantation de l'officine, sa visibilité depuis la rue, la prudence à adopter à l'ouverture et à la fermeture, le fait de privilégier les paiements électroniques, etc.

Om operationele redenen is het niet opportuun meer in detail in te gaan op de geografische situering of de situering in de tijd.
Pour des raisons opérationnelles il n'est pas opportun de s'étendre plus en détail sur la situation géographique ou dans le temps.

Het is niet opportuun in te gaan op het detail hiervan noch op de geografische situering.
Il n'est pas opportun de rentrer dans les détails en la matière ni de donner des précisions géographiques.

- Diversifiëring en winstgevendheid van visserij en aquacultuur - "anti-crisisnetwerk voor de visserijproductenindustrie", "verbetering en diversifiëring van visserijactiviteiten", "duurzaam beheer en duurzame situering van aquacultuurlocaties" – om het ontwikkelingsplatform in de visserij- en aquacultuursector te verbeteren teneinde de productiviteit en de milieuvriendelijkheid te verhogen via de ontwikkeling van activiteiten die het mogelijk maken visserij en toeristische attracties met elkaar te verbinden, de aquacultuur zodanig te ontwikkelen dat deze samen met andere activiteiten kan bestaan, en duurzame en milieuvriendelijke locaties voor visserij en mariene cultuur tot stand te brengen;
- diversification et rentabilité de la pêche et de l'aquaculture — "réseau de lutte contre la crise pour le secteur des produits de la mer", "amélioration et diversification des activités de pêche", "localisation et gestion durables des sites d'aquaculture — améliorer la plate-forme de développement dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture afin d'accroître la productivité et la qualité des performances environnementales par le développement d'activités permettant l'intégration de la pêche et des attractions touristiques, le développement de l'aquaculture d'une manière permettant la coexistence avec d'autres activités et l'établissement d'une localisation durable et respectueuse de l'environnement pour la pêche et la culture maritime;

(27) De regels inzake flexibiliteit betreffende de situering van concrete acties buiten het programmagebied moeten worden vereenvoudigd.
(27) Les règles de flexibilité concernant la localisation d'opérations en dehors de la zone couverte par le programme devraient être simplifiées.

Voorzover haalbaar dient de in bijlage III, deel B, beschreven procedure voor situering op microschaal te worden gevolgd, waarbij de inlaat ver verwijderd is van emissiebronnen zoals vuurhaarden en schoorstenen en meer dan 10 meter van de dichtstbijgelegen weg, en op grotere afstand naarmate de verkeersdrukte groter is.
La procédure de microlocalisation des sites de prélèvement prévue à l'annexe III, section B, est appliquée dans la mesure du possible, en s'assurant que la sonde d'entrée est positionnée très loin de sources telles que les cheminées de four et d'incinération et à plus de 10 m de la route la plus proche, la distance étant à augmenter en fonction de la densité du trafic.

CRITERIA VOOR DE INDELING EN SITUERING VAN MEETPUNTEN VOOR DE BEOORDELING VAN DE OZONCONCENTRATIES
CRITÈRES DE CLASSIFICATION ET D'IMPLANTATION DES POINTS DE PRÉLÈVEMENT POUR L'ÉVALUATION DES CONCENTRATIONS D'OZONE

de civiel-militaire samenwerking van de missie en de situering van de operatie in de context van het Stabilisatie- en Associatieproces en van de andere beleidsmaatregelen inzake conflictpreventie,
la coopération entre les civils et les militaires dans le contexte de la mission et la manière dont celle-ci s'inscrit dans le processus de stabilisation et d'association ainsi que dans les autres politiques de prévention des conflits,