Traduction de «skill pooling ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pool van de zeelieden ter koopvaardij
Pool des marins de la marine marchande

Beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter koopvaardij
Comité de gestion du Pool marins de la marine marchande

pool van de zeelieden ter koopvaardij | P.Z.K. [Abbr.]
Pool des marins de la marine marchande | PMMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de mogelijkheden is de invoering van een wettelijk kader voor skill pooling (ter beschikking stellen van bekwaamheden).
Une des possibilités consiste à instaurer un cadre légal pour le skill pooling (mise à disposition de compétences).

De heer Noreilde verzoekt de heer De Vos een aantal suggesties te doen ter amendering van het huidige arbeidsrecht opdat een systeem als « skill-pooling » (14) in de praktijk zou kunnen groeien, alsook andere vormen van uitloopbanen.
M. Noreilde demande à M. De Vos de proposer des adaptations au droit du travail actuel afin de permettre la concrétisation d'un système comme le skill-pooling (14) et d'autres formes d'emplois de fin de carrière.

§ 4 bis. De onderneming die als gebruiker 50-plussers aanwerft van een onderneming die zijn werknemers ter beschikking stelt, volgens het principe van skill pooling, zal een verlaging van de sociale bijdragen genieten.
§ 4 bis. L'entreprise-utilisateur qui s'adresse à une entreprise qui met ses travailleurs à la disposition pour embaucher des personnes de plus de 50 ans selon le principe du skill pooling bénéficie d'une réduction des cotisations sociales.

Skill-pooling is immers een vorm van ter beschikkingstelling van personeel.
En effet, le skill-pooling est une forme de mise à disposition de personnel.

Maar spreker wijst er wel op dat, om skill-pooling in de praktijk mogelijk te maken, de wet van 1987 op uitzendarbeid en ter beschikkingstelling van personeel moet worden gewijzigd.
Mais l'orateur souligne cependant que pour rendre le skill-pooling réalisable dans la pratique, la loi de 1987 sur le travail intérimaire et la mise à disposition de personnel doit être modifiée.