Vertaling van "slaagkansen wellicht " (Nederlands → Frans) :

De verhaalbaarheid zal wellicht een aantal processen met lage slaagkansen elimineren maar anderzijds zullen de processen die overblijven op een meer verbeten manier gevoerd worden (bijvoorbeeld meer rechtsmiddelen, meer deskundige onderzoeken, meer en langere conclusies, meer uitstel vragen, enz.).
La répétibilité éliminera probablement un certain nombre de procès à faibles chances de succès mais, en revanche, les procès qui se dérouleront pourraient être conduits avec plus d'acharnement (par exemple davantage de moyens de droit, d'expertises, des conclusions plus nombreuses et plus longues, davantage de demandes de remises, et c.).

Mocht de numerus clausus op het einde van het eerste jaar worden vervangen door een toelatingsexamen voor de studies geneeskunde - zoals in Vlaanderen - dan zouden de slaagkansen wellicht nog kleiner zijn.
Si l'on remplaçait le numerus clausus en fin de première année par un examen d'accès aux études de médecine - comme c'est le cas en Flandre -, les chances de réussite seraient probablement encore moindres.