Vertaling van "slaagt en zinvol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zinvolle en doelgerichte verdere opleiding
formation ultérieure utile et constructive

zinvol
utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat de opeenvolgende door de VS aangevoerde inspanningen, onder meer in 2014, om tot een zinvol vredesproces tussen Israël en Palestina te komen zijn mislukt, en dat de kans gering is dat een dergelijke opzet in de toekomst wél slaagt;
F. considérant que les efforts répétés et dirigés par les États-Unis, notamment en 2014, visant un processus de paix significatif entre Israël et la Palestine ont échoué, et que la probabilité que des efforts similaires soient à l'avenir couronnés de succès est infime;

Verder zijn, in Nederland 150 000 jobs bijgecreëerd, terwijl België er niet in slaagt om ook maar één zinvolle job bij te maken.
Qui plus est, on a créé aux Pays-Bas 150 000 emplois supplémentaires, alors que la Belgique ne parvient pas à créer ne serait-ce qu'un emploi digne de ce nom.

Dit is het einde van het economisch beleid indien men er niet in slaagt het Belgisch beleid dat de Regering niet meer kan voeren, te vervangen door een zinvol Europees beleid.
C'est la fin des politiques économiques si on ne parvient pas à substituer à la politique belge que le Gouvernement ne peut plus pratiquer une politique européenne qui a un contenu réel.

Als we willen dat onze richtlijn slaagt en zinvol is, als we met andere woorden willen dat auto’s van de nieuwe generatie kunnen worden gekocht en verkocht, dan zullen financiële stimulansen nodig zijn.
Si nous voulons que ce règlement atteigne son but et qu’il serve son objet, les incitations financières sont indispensables, c’est-à-dire qu’il doit être possible d’acheter et de vendre des véhicules de la nouvelle génération.

Ik hoop dat u er tegenover de lidstaten in slaagt Europa te versterken op die terreinen waarop dat zinvol is.
J’espère que vous pourrez imposer votre volonté, en dépit des États membres, là où la cause européenne doit progresser.