Traduction de «slaat wellicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periode waarop de factuur slaat
période couverte par la facture

algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
jugement commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meervoudsvorm « rapporteurs » slaat wellicht op, enerzijds, het verslag van de eerste verslaggever ­ dit is deze die behoort tot de groep waarvan de taal die van het onderzoek is ­ en, in voorkomend geval, een aanvullend verslag van de andere verslaggever.
Le pluriel « rapporteurs » porte sans doute, d'une part, sur le rapport du premier rapporteur ­ c'est-à-dire celui qui appartient au groupe dont la langue est celle de l'instruction ­ et, le cas échéant, sur un rapport complémentaire de l'autre rapporteur.

2. De vraag van het geachte Lid slaat wellicht op de werking van het zogenaamde passieve monitoring systeem op de lozingen in de omgeving.
2. La question de l'honorable Membre porte apparemment sur le fonctionnement au système de monitoring passif, qui sert à mesurer a posteriori la quantité d'iode rejeté en se basant sur la quantité d'iode accumulée sur une cartouche qui est placée pendant un certain temps dans la cheminée et qui est ensuite analysée.