Traduction de «slachtafval van illegaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulp bij illegale immigratie | hulp en bijstand aan de vreemdeling bij zijn onwettig binnenkomen of verblijf in het Rijk | hulpverlening bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine | aide à l'immigration illégale

eetbaar slachtafval
abat comestible

slachtafval
abat

illegaal vervoer van giftige en shadelijke afvalstoffen
transport illicite de déchets toxiques et nuisibles

illegaal
personne en séjour illégal

slachtafval
déchets d'abattoirs

slachtafval
abats

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De staatssecretaris heeft her en der een aantal afvalcontainers geplaatst die bedoeld zijn om er het slachtafval van illegaal geslachte schapen in te deponeren.
Le secrétaire d'État a fait placer en divers endroits des conteneurs destinés à recueillir les déchets provenant des abattages illégaux de moutons.

In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest echter liet Brussels minister Emir Kir een aantal afvalcontainers plaatsen, teneinde het slachtafval van illegaal geslachte dieren te kunnen verzamelen.
Dans la région de Bruxelles-Capitale, le ministre bruxellois Emir Kir a cependant fait installer plusieurs conteneurs à déchets afin de recueillir les abats des animaux abattus illégalement.

Sommige gemeentelijke overheden hebben zelfs containers laten plaatsen waarin de moslims het slachtafval van de illegaal geslachte dieren konden deponeren.
Les autorités de certaines communes du pays ordonnent même le placement de containers, dans lesquels les musulmans peuvent déposer les déchets d'animaux abattus illicitement.

Tijdens het offerfeest van 30 en 31 december 2006 zijn er door de parketten allicht klachten genoteerd in verband met rituele slachtingen, hetzij over illegale slachtplaatsen, hetzij over thuisslachtingen of hetzij over het illegaal dumpen van slachtafval.
À l'occasion de la fête du sacrifice des 30 et 31 décembre 2006, les parquets ont sans doute enregistré des plaintes relatives aux abattages rituels, concernant par exemple des lieux d'abattage illégaux, des abattages à domicile ou encore le dépôt illégal de déchets d'abattage.

1. Wanneer zal de overheid de gemeenten strikte richtlijnen geven om de plaatsing van containers voor illegaal slachtafval te voorkomen?
1. Quand l'Etat envisage-t-il donner des directives strictes aux communes afin d'empêcher l'installation de containers destinés à récupérer les carcasses d'animaux abattus illégalement?