Traduction de «slachtdier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slachtdier
animal de boucherie

slachtdier
animal d'abattage | animal de boucherie | animal destiné à la boucherie | animal destiné à l'abattage | bétail de boucherie

gemest dier | slachtdier | slachtkoe | slachtrund | voor de mesterij bestemde runderen
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

gemest dier | slachtdier | slachtkoe | slachtrund
bovin en fin d'engraissement | bovin en finition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Slachtdier: dier dat bestemd is om te worden vervoerd naar een slachthuis, dan wel naar een verzamelcentrum of een handelaarstal vanwaar het nog uitsluitend rechtstreeks naar een slachthuis mag worden gebracht;
5° Animal de boucherie : l'animal destiné à être transporté à l'abattoir ou vers un centre de rassemblement ou une étable de négociant, dont il ne peut sortir que pour être emmené directement vers un abattoir;

Dat betekent dat door de joodse keurmeester « afgekeurd » vlees, zowel als de rest van het slachtdier, op de « gewone » binnenlandse markt wordt verkocht.
Cela signifie que la viande déclarée impropre par l'inspecteur juif ainsi que les morceaux restants de l'animal abattu sont vendus sur le marché intérieur « ordinaire ».

welzijn van dieren vervoer van dieren dierenbescherming slachtdier paardachtige paardenvlees bewustmaking van de burgers
bien-être des animaux transport d'animaux protection des animaux animal de boucherie équidé viande chevaline sensibilisation du public

c bis) de vraag of de dieren als fokdier, gebruiksdier of slachtdier worden gehouden.
l'utilisation de ces animaux à des fins d'élevage, de production ou d'abattage.

3° Jong slachtdier : schaap, geit of hertachtige, ongeacht het geslacht, bestemd om voor de leeftijd van 12 maanden geslacht te worden;
3° Jeune animal de boucherie : ovin, caprin ou cervidé, quel que soit son sexe, destiné à être abattu avant l'âge de 12 mois;

(j) "karkas": het hele slachtdier na slachting en uitslachting;
(j) par "carcasse", le corps d'un animal après l'abattage et l'habillage;

Art. 15. Wanneer een jong slachtdier dat gemerkt is overeenkomstig artikel 5, § 2, zijn beslagoormerk heeft verloren, gaat de verantwoordelijke onverwijld over tot het hermerken met een op de geografische entiteit eerstvolgend beschikbaar beslagoormerk.
Art. 15. Lorsqu'un jeune animal de boucherie marqué conformément à l'article 5, § 2, a perdu sa marque auriculaire de troupeau, le responsable procède au remarquage avec la première de la série des marques auriculaires de troupeau disponibles dans l'entité géographique.

Art. 8. Een overeenkomstig artikel 5, § 2, gemerkt jong slachtdier kan binnen het beslag van geboorte op ieder moment nog gemerkt worden overeenkomstig artikel 5, § 1.
Art. 8. Un jeune animal de boucherie marqué conformément à l'article 5, § 2, peut, à tout moment, encore être marqué conformément à l'article 5, § 1, dans le troupeau de naissance.

b) per soort en type dier (fokdier, mestdier, slachtdier, enz.), het aantal ziektegevoelige dieren dat op het bedrijf, in het slachthuis of in het vervoermiddel is gestorven;
b) pour chaque espèce et catégorie (élevage, engraissement, abattage, etc.), le nombre d'animaux morts appartenant aux espèces sensibles dans l'exploitation, l'abattoir ou le moyen de transport;