Vertaling van "slachtoffer krijgt evenwel " (Nederlands → Frans) :

Het slachtoffer krijgt evenwel geen inzage in het dossier, wat volgens de indieners niet de bedoeling kan zijn.
La victime n'a toutefois pas accès au dossier, dès lors que nous estimons que tel ne peut être l'objectif.

Het is evenwel essentieel dat de persoon die werkelijk een slachtoffer is, alle waarborgen en bescherming krijgt om er weer bovenop te komen.
Il est par contre essentiel que la personne qui est véritablement victime puisse avoir toutes les garanties et les protections afin qu'elle puisse se redresser.