Traduction de «slachtoffers daarmee akkoord » (Néerlandais → Français) :

Deze nieuwe toewijzing maakt deel uit van de 150 miljoen ecu extra steun voor de slachtoffers van het conflict in het voormalige Joegoslavië, waaraan de Commissie op 21 april jongstleden haar goedkeuring had gehecht, mits de begrotingsautoriteit daarmee akkoord zou gaan (zie IP(93)289).
La nouvelle allocation fait partie des 150 MECU supplémentaires d'aide aux victimes du conflit en ex-Yougoslavie que la Commission avait approuvés le 21 avril dernier sous réserve de l'accord de l'autorité budgétaire (voir IP(93)289).

5) Verenigingen krijgen een vorderingsrecht om slachtoffers tijdens een procedure bij te staan voor misdrijven waarop het wetsontwerp van toepassing is, op voorwaarde dat de slachtoffers daarmee akkoord gaan.
Quinto, les associations reçoivent un droit d'introduire une action afin d'assister les victimes durant une procédure pour les méfaits auxquels s'appliquent le projet de loi, à la condition que les victimes donnent leur accord.