Traduction de «slachtoffers veelal eu-burgers » (Néerlandais → Français) :

65 % van de geregistreerde slachtoffers is EU-burger
65 % des victimes enregistrées étaient des citoyens de l'Union

4° of de aanwezigheid van de betrokken persoon op het Belgisch grondgebied geen risico inhoudt voor de bescherming van de slachtoffers en de burgers in het algemeen.
4° si la présence de la personne concernée sur le territoire belge ne représente pas un risque pour la protection des victimes et des citoyens en général.

3° de bescherming van slachtoffers en de burgers in het algemeen te verbeteren.
3° d'améliorer la protection des victimes et des citoyens en général.

Interne mensenhandel, waarbij de slachtoffers veelal EU-burgers zijn die binnen hun eigen of een ander land worden verhandeld, komt steeds vaker voor.
La traite des êtres humains à l'intérieur d'un même pays est d'ailleurs un phénomène qui prend de l'ampleur. Il s'agit alors souvent de citoyens de l'UE qui sont victimes de la traite au sein de leur propre pays ou d'un autre État membre.

D. stipt aan dat 90 % van de malariadoden wordt opgetekend in Afrika, ten zuiden van de Sahara, en dat de slachtoffers veelal jonge kinderen en zwangere vrouwen zijn;
D. considérant que 90 % des décès dus au paludisme surviennent en Afrique, au sud du Sahara, principalement chez les jeunes enfants et les femmes enceintes;

Deze wijziging is aangewezen omdat de eerstgenoemde categorie ernstige feiten betreft, die ongeacht de leeftijd van het slachtoffer, veelal hun oorsprong vinden in een « deviante persoonlijkheidsstructuur ».
Cette distinction s'impose, car la première catégorié de faits visés concerne des faits graves qui, indépendamment de l'âge de la victime, trouvent souvent leur origine dans une structure déviante de la personnalité.

D. stipt aan dat 90 % van de malariadoden wordt opgetekend in Afrika, ten zuiden van de Sahara, en dat de slachtoffers veelal jonge kinderen en zwangere vrouwen zijn;
D. considérant que 90 % des décès dus au paludisme surviennent en Afrique subsaharienne, principalement chez les jeunes enfants et les femmes enceintes;

De meeste slachtoffers zijn burgers — vaak de armsten en meest kwetsbaren onder hen, en veelal woonachtig in ontwikkelingslanden.
Les principales victimes sont civiles — souvent les plus démunies et les plus vulnérables d'entre elles — et vivent principalement dans les pays en développement.