Vertaling van "slachtoffers werden verzorgd " (Nederlands → Frans) :

3. Uit gezamenlijke missies die het UNFPA en de vertegenwoordigers van de Belgische, de Canadese en de Nederlandse samenwerking in Maniema en de Oostelijke Provincie naar aanleiding van het Gezamenlijk Programma onlangs uitvoerden, blijkt dat het Programma duidelijk resultaat opgeleverd: het wekte de aandacht van de autoriteiten en de gemeenschappen voor deze problematiek, 8 200 slachtoffers werden verzorgd door speciaal opgeleid medisch personeel, er waren een aantal voorbeelden van een geslaagde reïntegratie, en bij de provincieoverheden is de wil aanwezig om werk te maken van de juridische dimensie.
3. Des récentes missions conjointes de la FNUAP avec des représentants de la coopération belge, canadienne et des Pays-Bas dans le Maniema et la Province orientale sur le Programme conjoint il ressort que le Programme a rencontré des succès visibles notamment pour réveiller la conscience des autorités et des communautés sur cette problématique, la prise en charge de 8 200 victimes par du personnel médical formé spécifiquement, des exemples réussis de réinsertion ou d’une volonté d’engagement des autorités provinciales dans la dimension judiciaire.

Het slachtofferonthaal wordt er verzorgd door justitieassistenten. Zij staan krachtens de genoemde richtlijn in voor het onthaal van (verwanten van) slachtoffers van misdrijven die gepleegd werden door meerderjarigen of minderjarigen, door burgers of militairen.
Ce travail est fourni par les assistants de justice chargés de l'accueil des victimes qui, en vertu de la directive ministérielle précitée, peuvent intervenir en faveur des victimes ainsi que des proches de victimes de crimes et de délits commis que ce soit par des majeurs ou des mineurs, par des civils ou des militaires.