Traduction de «slachtofferstatuut betreft stelt professor leman vast » (Néerlandais → Français) :

Wat het slachtofferstatuut betreft, stelt professor Leman vast dat sommigen onterecht het slachtofferstatuut krijgen, omdat ze perfect beantwoorden aan een bepaald profiel, en dat aan anderen het statuut onterecht geweigerd wordt omdat hun dossier te complex is.
En ce qui concerne le statut de victime, le professeur Leman constate que certaines personnes en bénéficient indûment parce qu'elles correspondent en tout point à un profil déterminé alors que d'autres se le voient refuser à tort parce que leur dossier est trop complexe.

Concluderend stelt professor Liebaers dat, wat haar betreft, bij een aanvraag voor PGD met HLA-bepaling belangrijk is vast te stellen :
En conclusion, la professeur Liebaers déclare qu'elle estime pour sa part que, lorsqu'une demande de DGPI avec détermination du HLA est formulée, il faut :

Wat de pijler « protection » betreft, stelt spreekster vast dat professor Lemmens de huidige tekst van artikel 22bis van de Grondwet behoudt.
S'agissant du pilier « protection », l'intervenante constate que le professeur Lemmens conserve le texte actuel de l'article 22bis de la Constitution.