Traduction de «slachtofferzorg wordt goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slachtofferbejegening | slachtofferzorg
assistance aux victimes

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Centrum voor slachtofferzorg
Centre d'aide aux victimes

Steundienst Slachtofferzorg
Service d'encadrement de l'assistance aux victimes

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het samenwerkingsakkoord van 14 mei 1998 tussen de Staat, de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest inzake slachtofferzorg wordt goedgekeurd.
L'accord de coopération du 14 mai 1998 entre l'État fédéral, la Communauté française et la Région wallonne en matière d'assistance aux victimes est approuvé.

Het samenwerkingsakkoord van (datum ) tussen de Staat, de Franse Ge meenschap en het Waals Gewest inzake slachtofferzorg wordt goedgekeurd.
L'accord de coopération du (date ) entre l'État, la Communauté française et la Région wallonne en matière d'assistance aux victimes est approuvé.

Het samenwerkingsakkoord van 7 april 1998 tussen de Staat en de Vlaamse Gemeenschap inzake slachtofferzorg wordt goedgekeurd.
L'accord de coopération du 7 avril 1998 entre l'État et la Communauté flamande en matière d'assistance aux victimes est approuvé.

Art. 4. Artikel 1, 1e lid is niet van toepassing op de voorzieningen en instanties die gevat zijn door het samenwerkingsakkoord van 7 april 1998 tussen de Staat en de Vlaamse Gemeenschap inzake slachtofferzorg, goedgekeurd bij wet van 11 april 1999 en bij decreet van 15 december 1998, gelet op het feit dat dit samenwerkingsakkoord reeds van toepassing is.
Art. 4. L'article 1, premier alinéa n'est pas applicable aux dispositions et aux instances visées dans l'accord de coopération du 7 avril 1998 entre l'Etat et la Communauté flamande en matière d'aide aux victimes, approuvé par la loi du 11 avril 1999 et par décret du 15 décembre 1998, dès lors que ce protocole d'accord est déjà d'application.

Uit reacties van de politiediensten blijkt ook dat meer feedback uit de gespecialiseerde diensten van de gemeenschappen een belangrijke stimulans kan zijn voor de verwijzende politieambtenaar. b) De politiediensten verkregen via de omzendbrief OOP 15ter de nodige richtlijnen en uitleg aangaande het verwijsmodel, zoals voorzien in de samenwerkingsakkoorden inzake slachtofferzorg ondertekend tussen, enerzijds, de federale Staat en de Vlaamse Gemeenschap ¬7 april 1998, goedgekeurd door de wet van 11 april 1999 (Belgisch Staatsblad van 13 juli 1999)| en, anderzijds, de federale Staat, de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest (14 mei 1998).
Selon les réactions des services de police, il semble qu'un élargissement du feed-back par les services spécialisées des communautés serait un stimulant important pour l'officier de police qui fait le renvoi. b) Les services de police ont acquis via l'OOP 15ter les directives nécessaires pour le modèle de renvoi tel qu'il est prévu par les accords de coopération en matière d'assistance aux victimes signés entre, d'une part, l'État fédéral et la Communauté flamande ¬7 avril 1998, approuvé par la loi du 11 avril 1999 (Moniteur belge du 13 juillet 1999)|, et, d'autre part, l'État fédéral, la Communauté française et la Région wallonne (14 mai 1998).