Traduction de «slagen gans belgië voldoende » (Néerlandais → Français) :

Zo wordt in de studie onder meer vermeld dat de bestaande MSOC's er niet in slagen gans België voldoende te bestrijken ­ ieder MSOC trekt hoofdzakelijk slechts patiënten aan die in de nabije omgeving van het MSOC wonen.
Ainsi, il est entre autres mentionné dans l'étude que les MASS existantes ne réussissent pas à couvrir de manière satisfaisante toute la Belgique ­ chaque MASS n'attirant essentiellement que des patients qui vivent à proximité de la MASS.

Uit de studie blijkt onder meer dat de bestaande MSOC's er niet in slagen gans België voldoende te bestrijken - ieder MSOC trekt hoofdzakelijk patiënten aan die in de nabije omgeving van het MSOC wonen.
Il ressort notamment de l'étude que les MASS actuels ne réussissent pas à couvrir suffisamment toute la Belgique - chaque MASS attire principalement les patients qui habitent à proximité de la MASS.

Hij heeft destijds ook aangegeven dat België de projecten tot 2010 of 2011 zou blijven financieren, ook als hij er niet in zou slagen Cambodja weer op de lijst van partnerlanden te doen opnemen. Dat zou de Cambodjaanse regering voldoende tijd geven om alternatieven voor de Belgische steun te vinden.
À l'époque, vous aviez indiqué que même si vous ne parveniez pas à réintégrer le Cambodge dans les pays de concentration de l'aide bilatérale belge, une phase de consolidation des projets serait à tout le moins financée jusqu'en 2010 ou 2011, ce qui constituait la période minimale nécessaire au gouvernement cambodgien pour trouver des alternatives à l'aide belge.