Vertaling van "slapende tegoeden moeten " (Nederlands → Frans) :

Personen die wetenschappelijk onderzoek over slapende tegoeden of verzekerde prestaties doen, zullen de opsporingen door de Kas moeten laten doen.
Les personnes qui font des études scientifiques sur les avoirs ou prestations assurées dormants, devront demander à la Caisse de faire les recherches.

1. De slapende rekeningen Artikel 26 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen bepaalt dat de instellingen-depositaris zelf eerst actief de houders van de slapende tegoeden moeten opsporen.
1. Les comptes dormants L'article 26 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses prévoit que les établissements dépositaires recherchent eux-mêmes activement les titulaires des avoirs dormants.

Artikel 28 van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen bepaalt dat de slapende tegoeden door de instelling-depositaris moeten worden overgedragen aan de Kas vóór het einde van het zesde jaar volgend op de laatste tussenkomst.
L'article 28 de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses prévoit que les établissements dépositaires doivent transférer les avoirs dormants à la Caisse avant la fin de la sixième année qui suit la dernière intervention.