Vertaling van "slaperigheid of duizeligheid veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.
Peut provoquer somnolence ou vertiges.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de enige studie van het type RCT (randomized controlled trial) dienden zeer hoge doses (270 mg per dag) gebruikt te worden voor een optimaal resultaat dat superieur was aan het effect van de placebo. Er werden veel bijwerkingen waargenomen bij patiënten, vooral op neurologisch vlak: slaperigheid, slapeloosheid, duizeligheid, tinnitus, depressie, enz. waardoor de behandeling soms diende te worden gestaakt.
Dans la seule étude de type RCT (randomised controlled trial), des doses très élevées (270 mg par jour) ont dû être utilisées pour obtenir un effet optimal et supérieur au placebo; - de nombreux effets indésirables sont notés chez les patients suivis dans les études, surtout au niveau neurologique: somnolence, insomnie, vertiges, acouphènes, dépression, etc.

H336: Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken
H336: Peut provoquer somnolence ou vertiges

11. Preparaten die een stof bevatten waaraan de zin R67 is toegekend: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken
11. Préparations contenant une substance affectée de la phrase R67: «L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges»

H336 Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken
H336 Peut provoquer somnolence ou vertiges

Beschrijf de eerste symptomen bij lage blootstelling tot de gevolgen van ernstige blootstelling, zoals „kan hoofdpijn en duizeligheid veroorzaken, gevolgd door flauwvallen of bewusteloosheid; grote dosissen kunnen tot coma en de dood leiden”.
Il convient de décrire les premiers symptômes aux expositions faibles jusqu'aux conséquences d'expositions graves, par exemple: “Maux de tête et étourdissements possibles, conduisant à des évanouissements ou à des pertes de connaissance; des doses importantes peuvent entraîner le coma et le décès”.

(17) Richtlijn 67/548/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/98/EG van de Commissie , bevat nieuwe criteria en een nieuwe R-zin (R67) voor dampen die slaperigheid en duizeligheid kunnen veroorzaken.
(17) La directive 67/548/CEE telle que modifiée par la directive 98/98/CE de la Commission prévoit de nouveaux critères et une nouvelle phrase R (R67) pour les vapeurs susceptibles de provoquer somnolence et vertiges.

Blootstelling aan voldoende "luid" hoogfrequent of ultrasoon geluid kan immers klachten veroorzaken zoals hoofdpijn, oorsuizen, duizeligheid en misselijkheid, die kunnen optreden na enkele minuten.
En effet, une exposition à un bruit suffisamment "fort" à haute fréquence ou à ultrason est susceptible de provoquer des troubles tels que des maux de tête, des bourdonnements d'oreille, des vertiges et des nausées, qui peuvent apparaître après quelques minutes.

De meest voorkomende algemene bijwerkingen zijn slaperigheid, duizeligheid, slapte, een algemeen malaise gevoel en vermoeidheid.
Les effets indésirables les plus fréquents sont, en général, de la somnolence, des vertiges, une sensation de faiblesse et de fatigue généralisée.

Regelmatige blootstelling aan dat product kan toxisch blijken voor de nieren en het zenuwstelsel en irritatie veroorzaken aan ogen en luchtwegen, alsook duizeligheid en braakneigingen, melden de Franse ministeries van Gezondheid en van Ecologie in een communiqué.
Une exposition régulière à ce produit peut se révéler toxique pour les reins et le système nerveux et provoquer des irritations des yeux et des voies respiratoires, ainsi que des vertiges et des nausées, notent les ministères de la Santé et de l'Écologie français au travers d'un communiqué.

Regelmatige blootstelling aan dit product kan toxisch blijken voor de nieren en het zenuwstelsel en irritatie veroorzaken aan ogen en luchtwegen, alsook duizeligheid en braakneigingen, melden de Franse ministeries van Gezondheid en van Ecologie in een communiqué.
Une exposition régulière à ce produit peut se révéler toxique pour les reins et le système nerveux et provoquer des irritations des yeux et des voies respiratoires, ainsi que des vertiges et des nausées, notent les ministères de la Santé et de l'Écologie français au travers d'un communiqué.