Vertaling van "slechte weersomstandigheden onmogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming tegen slechte weersomstandigheden
protection contre les intempéries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximale onderwatertijd bedraagt 24 uur, tenzij het binnenhalen van de netten vanwege slechte weersomstandigheden onmogelijk is .
La durée d'immersion maximale est de 24 heures, à moins que les conditions météorologiques ne rendent la relève des filets impossible .

De maximale onderwatertijd bedraagt 24 uur, tenzij het binnenhalen van de netten vanwege slechte weersomstandigheden onmogelijk is.
La durée d’immersion maximale est de 24 heures, à moins que les conditions météorologiques ne rendent la relève des filets impossible.

Uitzonderingen mogen alleen worden toegestaan bij slechte weersomstandigheden over een langere periode waardoor mechanisch wieden onmogelijk wordt.
Les dérogations à ce principe ne devraient être admises qu'en cas d'intempéries prolongées rendant impossible le sarclage mécanique.

Wanneer instapweigering voorkomt om andere redenen, zoals een vervanging van toestellen om technische redenen, of beperkingen in verband met nuttige lading (b.v. indien het onmogelijk is gebruik te maken van alle zitplaatsen in het toestel) wegens bijvoorbeeld slechte weersomstandigheden, zouden de forse verhogingen zinloos zijn.
Lorsque le refus d'embarquement est dû à d'autres motifs, tels que le remplacement d'un appareil pour des raisons techniques ou des restrictions de la charge utile (c'est-à-dire l'incapacité d'utiliser tous les sièges de l'aéronef) ou aux intempéries par exemple, ces compensations fixées à un niveau élevé n'auraient aucun sens.

Art. 54. Onder « tijdelijke werkloosheid ingevolge slecht weer » wordt verstaan de afwezigheid op het werk wegens schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst ingevolge ongunstige weersomstandigheden die de uitvoering van het werk volledig onmogelijk maken met toepassing van artikel 50 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.
Art. 54. Par « chômage temporaire par suite d'intempéries », on entend l'absence du travail en raison de la suspension de l'exécution du contrat de travail par suite de conditions atmosphériques défavorables qui rendent l'exécution du travail totalement impossible en application de l'article 50 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.