Traduction de «slechter dan ooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

prevalentie 'ooit'-gebruik
prévalence au cours de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Afghanistan is de situatie van vrouwen vandaag de dag door de oorlog slechter dan ooit.
La situation des femmes en Afghanistan aujourd’hui est pire que jamais, et ce à cause de la guerre.

Voor Noordzeekabeljauw is de situatie in 2008 slechter dan ooit tevoren, met het grootste vangstvolume sinds 1999.
La situation du stock de cabillaud en mer du Nord a empiré en 2008, année au cours de laquelle un volume de captures plus important que celui enregistré annuellement depuis 1999 a été prélevé dans ce stock.

Ondanks de aanwezigheid van een vredesmacht van de Afrikaanse Unie in Darfur, gaan de gevechten door en is de veiligheidssituatie in het gebied slechter dan ooit.
En dépit de la présence au Darfour d’une force de maintien de la paix de l’Union africaine, les combats se poursuivent et la situation en matière de sécurité dans cette région est plus mauvaise que jamais.

Ondanks de aanwezigheid van een vredesmacht van de Afrikaanse Unie in Darfur, gaan de gevechten door en is de veiligheidssituatie in het gebied slechter dan ooit.
En dépit de la présence au Darfour d'une force de maintien de la paix de l'Union africaine, les combats se poursuivent et la situation en matière de sécurité dans cette région est plus mauvaise que jamais.

De sociaal-economische toestand van Congo is slechter dan ooit.
La situation économique et sociale de la République démocratique du Congo est plus catastrophique que jamais.