Vertaling van "slechthorenden heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten ondertitel (voor doven en slechthorenden) | gesloten ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
sous-titrage codé | sous-titrage pour sourds et malentendants

open ondertitel (voor doven en slechthorenden) | open ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
sous-titrage en clair | sous-titrage visible

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is net deze dienst die een heel belangrijk verschil maakt voor doven en slechthorenden, laryngectomie- en tracheotomiepatiënten.
C'est ce service de relais qui fait toute la différence pour les sourds et les malentendants, ainsi que pour les patients laryngectomisés ou trachéotomisés.

De minister antwoordde toen dat de politiediensten het onthaal van doven en slechthorenden heel ernstig nemen en verwees concreet naar twee werkgroepen in respectievelijk het Nederlandstalige en Franstalige landsgedeelte, Het Reddend Gebaar en Le Geste qui sauve.
Le ministre a alors répondu que les services de police prenaient très au sérieux l'accueil des personnes sourdes et malentendantes et, concrètement, il a fait référence à deux groupes de travail, respectivement établis en région flamande et en région francophone, Het Reddend Gebaar et Le Geste qui Sauve.

Uit al deze initiatieven moge blijken dat het onthaal van de slechthorenden binnen de politiediensten heel ernstig wordt genomen.
Il ressort de toutes ces initiatives que l'accueil des malentendants au sein des services de police est pris très au sérieux.

Op 26 april 2005 antwoordde ik op een vraag van de heer Stijn Bex over dringende sms-berichten dat een dergelijk communicatiesysteem heel nuttig zou zijn voor een gepersonaliseerde dienstverlening aan de bevolking, vooral aan doven en slechthorenden.
Le 26 avril 2005, en réponse à la question parlementaire de M. Stijn Bex sur les sms d'urgence, j'ai déclaré qu'un tel système de communication pourrait être très utile dans le cadre d'un service personnalisé à la population, en particulier, aux personnes sourdes ou malentendantes.