Vertaling van "slechthorenden zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten ondertitel (voor doven en slechthorenden) | gesloten ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
sous-titrage codé | sous-titrage pour sourds et malentendants

open ondertitel (voor doven en slechthorenden) | open ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
sous-titrage en clair | sous-titrage visible

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inductielus voor slechthorenden
boucle à induction magnétique | boucle magnétique | boucle pour mal-entendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Desalniettemin, stellen verschillende politiezones aan doven en slechthorenden al een gsm-nummer ter beschikking via dewelke ze, na registratie, nooddiensten per sms zullen kunnen contacteren.
Or, différentes zones de police mettent déjà à la disposition des personnes sourdes et malentendantes un numéro de GSM qui leur permet de contacter, après enregistrement, les services de secours par sms. Je suis de près le développement du projet e-Call.

Doven en slechthorenden zullen via specifieke nummers (niet 112, 100 of 101) de noodcentra via sms kunnen bereiken.
Les personnes sourdes et malentendantes pourront contacter les centres de secours par SMS grâce à des numéros spécifiques (pas 112, 100 ou 101).

De operatoren in de meldkamers zullen de sms-berichten ontvangen via een speciale mailbox en kunnen na ontvangst via sms communiceren met de dove of slechthorende persoon om meer informatie over het incident in te winnen. De sms-functionaliteit is in eerste instantie enkel bedoeld voor een doelgroep van doven en slechthorenden.
Les opérateurs des dispatchings recevront les SMS dans une mailbox spéciale et, après réception, ils pourront communiquer par SMS avec la personne sourde ou malentendante afin d'obtenir de plus amples informations au sujet de l'incident Dans un premier temps, la fonctionnalité SMS est destinée uniquement à un groupe cible de personnes sourdes et malentendantes.