Traduction de «slechts 106 dossiers » (Néerlandais → Français) :

Van 2000 tot 2004 zijn er in het hele land slechts 106 dossiers betreffende illegale rituele slachtingen aanhangig gemaakt bij het gerecht. Dat zijn zegge en schrijve 26 dossiers per jaar.
De 2000 à 2004, la justice n'a été saisie que de 106 dossiers d'abattages illégaux rituels pour l'ensemble du pays, soit quelque 26 dossiers par an.

Tussen 2000 en 2004 zijn in het hele land slechts 106 dossiers in verband met illegale rituele slachtingen bij het gerecht ingediend.
Entre 2000 et 2004, 106 dossiers pour abattage rituel illégal ont été transmis à la justice.

Feit is immers dat de politiediensten in vier jaar tijd slechts 106 dossiers en processen-verbaal aan het gerecht doorspeelden, hoewel er vele duizenden en wellicht tienduizenden overtredingen werden begaan.
En effet, en quatre ans, ils n'ont transmis que 106 dossiers et procès-verbaux à la justice alors que des milliers, voire des dizaines de milliers d'infractions ont été commises.