Vertaling van "slechts 19 procent " (Nederlands → Frans) :

Slechts 19 procent van de hoogleraren in de EU is vrouw.
Seuls 19 % des professeurs d’université sont des femmes dans l’UE.

19. wijst erop dat slechts 1 procent van het TEN-T-budget voor de periode 2007-2013 niet is toegewezen, maar is van mening dat de financiering door de EU niet onzeker mag zijn voor projecten die geen voortgang vertonen omdat de nodige aanvullende financiering van nationale begrotingen niet vóór 2015 beschikbaar komt;
19. note que 0,5 % seulement du budget du RTE-T pour la période 2007-2013 reste à allouer mais insiste pour que les financements que l'Union s'engage à apporter n'aillent pas à des projets qui ne progressent pas parce que les financements de contrepartie nécessaires provenant des budgets nationaux ne sont pas mis à disposition avant 2015;

Investeringen in een CO2-arme economie zouden over de periode van 2013 tot 2030 ongeveer een half procent van het wereldwijde bbp kosten en zouden de groei van het bbp wereldwijd met 0,19 procent per jaar verlagen, wat slechts een fractie is van de verwachte jaarlijkse groei van het bbp van 2,8 procent.
L’investissement dans une économie sobre en carbone nécessitera environ 0,5 % du PIB mondial pour la période allant de 2013 à 2030 et réduirait la croissance du PIB mondial de 0,19 % par an, ce qui représente une partie infime du taux de croissance annuel du PIB prévu, qui est de 2,8 %.

In die hypothese zou men immers tot een situatie kunnen komen waarin de talrijkste taalgroep slechts 19 procent van de zetels in de Brusselse Hoofdstedelijke Raad inneemt.
Dans cette hypothèse, on pourrait en effet arriver à une situation où le groupe linguistique le plus nombreux n'occuperait que 19 p.c. des sièges du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.

In 2002 bedroeg het relevante percentage nog 18,8 procent, wat slechts een geringe verbetering was ten opzichte van 2001 (19,4 procent).
En 2002, le chiffre correspondant était de 18,8%, ce qui ne représente qu’une légère amélioration par rapport à 2001 (19,4%).

In dat verband verwijst de Europese Commissie onder meer naar een OESO-studie die aantoont dat de huuropbrengsten tussen 2003 en 2010 met 48 procent zijn gestegen, terwijl het kadastraal inkomen met slechts 19,47 procent is toegenomen.
La Commission européenne s'en réfère notamment, à cet égard, à une étude de l'OCDE selon laquelle les loyers ont augmenté de 48 % entre 2003 et 2010, pour seulement 19,47 % au revenu cadastral.