Vertaling van "slechts 35 procent " (Nederlands → Frans) :

3. erkent dat de uiteindelijke begroting van de gemeenschappelijke onderneming voor 2010 vastleggingskredieten ter waarde van 107 150 584 EUR en betalingskredieten ter waarde van 29 009 840 EUR bevatte; stelt vast dat de beschikbare vastleggings- en betalingskredieten respectievelijk slechts 6 procent en 35 procent bedroegen;
3. observe que le budget définitif de l'entreprise commune pour l'exercice 2010 comprenait des crédits d'engagement à hauteur de 107 150 584 EUR et des crédits de paiement à hauteur de 29 009 840 EUR; relève que le taux d'exécution des crédits d'engagement et des crédits de paiement disponibles s'est respectivement établi à seulement 6 et 35 %;

De integratie van de Roma in de samenleving is een zeer belangrijk vraagstuk dat alle landen van de EU aangaat, en met name ook Griekenland waar volgens een onderzoek (van het Europees Bureau voor de grondrechten) 35 procent van de Roma analfabeet is en slechts 4 procent minstens tien jaar onderwijs heeft genoten.
Leur intégration dans la société est une question très importante qui concerne tous les États membres en général, et la Grèce en particulier, où, selon des études (de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE), 35 % des Roms sont analphabètes et seuls 4 % d’entre eux ont été à l’école pendant dix ans au moins.

We zijn in de overheidssector en het hoger onderwijs niet met veel vrouwen vertegenwoordigd – slechts 35 procent – en slechts 18 procent in de particuliere sector.
Nous sommes peu nombreuses dans le secteur public et dans l’enseignement supérieur, à peine 35%, et à peine 18% dans le secteur privé.

Uit onderzoek blijkt dat de toekomstige uitbreidingen van de Europese Unie enerzijds het grondgebied van de Unie met 35 procent en het aantal inwoners met 27 procent zouden doen stijgen, terwijl anderzijds het bbp van de Gemeenschap met slechts 4 procent zou toenemen.
D’après les études menées, les futurs élargissements de l’Union européenne pourraient conduire, d’une part, à une augmentation de 35% de la superficie de l’Union et à une augmentation de 27% de sa population et, d’autre part, à une augmentation du PIB communautaire d’à peine 4%.

Daartoe worden volgende vervangingspercentages naar voor geschoven: 98 procent op niveau A, 94 procent op niveau B, 35 procent op niveau C en nog slechts 25 procent op niveau D. Momenteel werken er 83.871 ambtenaren voor de federale overheid, van wie het grootste deel in de lagere niveaus D (25.577) en C (25.017).
À cet effet, les taux de remplacement suivants sont avancés : 98 % au niveau A, 94 % au niveau B, 35 % au niveau C et 25 % seulement au niveau D. Actuellement, 83.871 fonctionnaires travaillent pour l'administration fédérale, dont la plupart sont occupés aux niveaux inférieurs D (25.577) et C (25.017).

De partijen en groepen die niet tot het regeringskamp behoren slaagden er slechts in tussen 35 en 52 procent van hun kandidaten te laten registreren.
Les partis et les groupes qui n'appartiennent pas au camp du gouvernement n'ont réussi à faire enregistrer que 35 à 52 pour cent de leurs candidats.

Tweeënveertig procent van die overeenkomsten werden gesloten door vrouwen, maar 46% daarvan werden gesloten door geschoolde vrouwen en slechts 35% door lagergeschoolden.
On constate qu'au total, 42% des conventions sont conclues par des femmes mais que 46% ont été conclues par des femmes qualifiées et seulement 35% par des moins qualifiées.