Traduction de «slechts 700 artsen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1998 zouden per jaar nog slechts 700 artsen afstuderen, waarvan 60 % in Vlaanderen en 40 % in Franstalig België.
La mesure prévoyait qu'à partir de 1998, il n'y aurait plus que 700 médecins qui sortiraient de l'université par an, dont 60 % en Flandre et 40 % en Belgique francophone.

Vanaf 1998 zouden per jaar nog slechts 700 artsen afstuderen, waarvan 60 % in Vlaanderen en 40 % in Franstalig België.
La mesure prévoyait qu'à partir de 1998, il n'y aurait plus que 700 médecins qui sortiraient de l'université chaque année, dont 60 % en Flandre et 40 % en Belgique francophone.

Aangezien gedurende vijf jaar slechts 700 artsen afstuderen, dreigt een tekort van ongeveer 1.500 artsen te ontstaan.
Or, seuls 700 nouveaux médecins sortiront chaque année pendant une période de cinq ans, ce qui risque de provoquer une pénurie de quelque 1.500 médecins.

Vanaf dan zouden nog slechts 700 artsen per jaar mogen afstuderen, waarvan 60% in Vlaanderen en 40% in Franstalig België.
À partir de ce moment, seulement 700 médecins pourraient être diplômés annuellement, dont 60% en Flandre et 40% en Belgique francophone.

In 2007 kregen 434 buitenlandse artsen de toestemming om hun beroep in België uit te oefenen, van wie meer dan een derde definitief, terwijl slechts 700 afgestudeerde Belgische artsen in aanmerking kwamen voor een RIZIV-nummer.
En 2007, alors que le gouvernement fédéral limite à plus de 700 médecins belges l'octroi d'un numéro INAMI, 434 médecins étrangers ont été autorisés à pratiquer leur métier en Belgique dont plus d'un tiers définitivement.