Vertaling van "slechts 73 procent " (Nederlands → Frans) :

- (FR) In tegenstelling tot de EGKS, die werd gefinancierd door een echt systeem van eigen middelen, heeft de Europese Unie in het kader van de mondiale vrijhandel het innen van douanerechten vrijwel afgeschaft. Deze vertegenwoordigen slechts 9,8 procent van haar eigen middelen. Hierdoor wordt de Europese begroting op dezelfde wijze gefinancierd als een doodgewone, door staatsbijdragen gefinancierde intergouvernementele organisatie, namelijk door een BBP-bijdrage, die 73,8 procent van de communautaire middelen vertegenwoordigt.
- À la différence de la CECA qui se finançait par une vraie ressource propre, l’Union européenne ayant presque renoncé dans le cadre du libre-échange planétaire à percevoir des droits de douane qui ne représentent plus que 9,8 % de ses ressources, le financement du budget européen est celui d’une banale organisation intergouvernementale financée par des contributions étatiques: en l’espèce, une contribution RNB représentant 73,8% des ressources communautaires.

De landbouwsteun wordt ongelijk verdeeld: 20 procent van de bedrijven ontvangt 73 procent van de rechtstreekse steun voor 59 procent van het areaal en slechts 25 procent van de arbeidsplaatsen.
Les aides agricoles ne sont pas distribuées de manière équitable: 20% des exploitations agricoles touchent 73% des aides directes alors qu’elles représentent 59% de la superficie cultivée et seulement 25% des emplois.

Het is namelijk zo dat 20 procent van de landbouwers 73 procent van de landbouwfondsen ontvangen. Deze bedrijven beslaan slechts 59 procent van het landbouwareaal en leveren maar 25 procent van de werkgelegenheid in de sector.
Ces établissements ne représentent que 59% des terres et 25% de la main-d’œuvre du secteur.

Opvallend is dat slechts 73 procent van de Belgische bestuurders in het verkeer een gordel draagt.
Singulièrement, seuls 73% des conducteurs belges portent leur ceinture en conduisant.