Traduction de «slechts cijfergegevens beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

4. De Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid heeft slechts de cijfergegevens beschikbaar betreffende het aantal levenslang veroordeelden tussen 1995 en 2003.
4. Le Service de la Politique criminelle dispose seulement des données chiffrées relatives au nombre de condamnés à perpétuité pour la période 1995-2003.

Deze cijfergegevens zijn slechts beschikbaar bij het RIZIV enerzijds en bij de federale dienst boekhouding anderzijds en worden niet systematisch meegedeeld door deze administraties.
Ces données sont disponibles uniquement auprès de l'INAMI et auprès du service fédéral de comptabilité, qui ne les communiquent pas systématiquement aux administrations.

2. Het is niet mogelijk om een algemene evolutie ten opzichte van voorgaande jaren weer te geven aangezien: a. er slechts cijfergegevens beschikbaar zijn vanaf 2007; b. er voor sommige indicatoren een lichte stijging is, terwijl andere gedaald zijn.
2. Il est impossible de donner une évolution générale par rapport aux années précédentes, vu que: a. des données chiffrées ne sont disponible qu'à partir de 2007; b. il existe une légère augmentation pour certains indicateurs, tandis que d'autres ont diminués.

Er zijn slechts partiële (en dus erg onbetrouwbare) cijfergegevens beschikbaar met betrekking tot het aantal overlijdens die het voorwerp zijn van een gerechtelijk onderzoek en die in verband kunnen worden gebracht met drugs.
Sur le nombre de décès qui sont l'objet d'une instruction judiciaire et qui peuvent être mis en relation avec l'usage de drogues, nous ne disposons que de données chiffrées partielles (et donc très peu fiables).

Het is wel belangrijk hierbij op te merken dat op dit moment slechts tot en met 2004 betrouwbare cijfergegevens beschikbaar zijn.
Il est important de faire remarquer qu'il n'y a de chiffres fiables que jusqu'en 2004.

2. De cijfers van het aantal opgerolde cannabisplantages van de voorbije jaren zijn beschikbaar. a) Kan u meedelen of dit cijfermateriaal valt op te delen in plantages die ofwel goed geïsoleerd ofwel niet of slecht geïsoleerd zijn (en via warmtebeeldregistratie zouden kunnen waargenomen worden)? b) Zijn er cijfergegevens voorhanden hoe vaak er sprake was van een zogenaamde kweektoren bij de opgerolde cannabisplantages?
2. Les chiffres relatifs au nombre de plantations de cannabis ayant été démantélées ces dernières années sont disponibles. a) Pouvez-vous répartir ces données chiffrées, en distinguant d'une part le nombre de plantations bien isolées et d'autre part, les plantations non ou mal isolées (et qui pourraient donc être détectées au moyen de l'enregistrement thermique)? b) Dispose-t-on de données chiffrées relatives à la culture en hauteur pratiquée dans les plantations de cannabis démantelées?

2. De cijfers van het aantal opgerolde cannabisplantages van de voorbije jaren zijn beschikbaar. a) Kan u meedelen of dit cijfermateriaal valt op te delen in plantages die ofwel goed geïsoleerd ofwel niet of slecht geïsoleerd (en via warmtebeeldregistratie zouden kunnen waargenomen worden) zijn? b) Zijn er cijfergegevens voorhanden hoe vaak er sprake was van een zogenaamde kweektoren bij de opgerolde cannabisplantages?
2. Les chiffres relatifs au nombre de plantations de cannabis ayant été démantélées ces dernières années sont disponibles. a) Pouvez-vous répartir ces données chiffrées, en distinguant d'une part le nombre de plantations bien isolées et d'autre part, les plantations non ou mal isolées (et qui pourraient donc être détectées au moyen de l'enregistrement thermique)? b) Dispose-t-on de données chiffrées relatives à la culture en hauteur pratiquée dans les plantations de cannabis démantelées?