D. overwegende dat de EU/MDL-handel slechts 7% van de EU-handel uitmaakt en de EU-investeringen per hoofd van de bevolking in de MDL slechts eenvijfde bedragen in vergelijking met de EU-investeringen in Midden- en Oost-Europa; betreurende dat de MED-programma's te kampen hebben met omslachtige procedures die de toegang tot en de gebruikmaking van deze programma's belemmeren,
D. notant que les échanges commerciaux entre l'UE et les PTM représentent à peine 7% du commerce extérieur de l'UE et que les investissements de l'UE par habitant dans les PTM équivalent seulement à un cinquième des investissements en Europe centrale et orientale; regrettant que les programmes MED ploient sous de lourdes procédures qui restreignent leur accès et leur mise en œuvre,
