Traduction de «slechts licht stijgt » (Néerlandais → Français) :

Hoe het ook zij, doordat het verbruik van biodiesel in de Unie stabiel is of slechts licht stijgt, heeft de bedrijfstak van de Unie voldoende capaciteit om te voldoen aan de huidige en toekomstige vraag, mocht de vraag verder toenemen.
En tout état de cause, étant donné la stabilité ou la légère augmentation de la consommation de biodiesel dans l'Union, l'industrie de l'Union dispose d'une capacité suffisante pour satisfaire la demande actuelle et future, si cette dernière venait à augmenter.

Er is slechts een lichte stijging van de “afwijkende” indicaties wanneer het totaal aantal OPG verstrekkingen stijgt.
Une seule différence : une légère augmentation des indications « non conformes aux guidelines » lorsque le volume total des prestations OPG augmente.

Het gericht toezicht op het gebruik van de gsm aan het stuur is verviervoudigd en de controle op het rijden onder invloed stijgt licht, maar in 2004 werden 46.956 manuren ingezet voor de controle van de snelheid en in 2007 nog slechts 44.570.
Le contrôle ciblé de l'utilisation du GSM au volant a quadruplé et le contrôle de la conduite sous influence est en légère augmentation. En 2004, 46.956 heures de travail par homme avait été consacrées au contrôle de la vitesse contre seulement 44.570 en 2007.