Vertaling van "slechts vijf stopzettingen werden opgetekend " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft de evaluatie van de S-BVBA me getoond dat er slechts vijf stopzettingen werden opgetekend op de ongeveer 1 500 bedrijven die sinds twee jaar werden opgericht.
Par ailleurs, l’évaluation de la SPRL-Starter m’a récemment révélé que sur quelques 1 500 entreprises créées depuis deux ans, seules cinq cessations avaient été enregistrées.

Er werden slechts vijf inbreuken vastgesteld op de verplichting om snel te reageren op ontvangen klachten en alles in het werk te stellen om tot een mogelijke oplossing te komen.
Seules cinq infractions ont été constatées à l'obligation de réagir rapidement aux plaintes reçues et de tout mettre en oeuvre pour parvenir à une solution possible.

- Als u het over psychosociale risico's heeft, geven de statistieken van de Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de FOD Werkgelegenheid het volgende beeld voor de publieke sector: in 2014 werden er vijf formele klachten opgetekend. In 2015: 20.
- Si vous parlez de risques psychosociaux, d'après les statistiques de la direction générale Contrôle du bien-être au travail du SPF Emploi pour la fonction publique: En 2014: cinq plaintes formelles ont été répertoriées, En 2015: 20.

Enkel voor Famifed beschik ik over concrete cijfers: bij slechts vijf van de 933 fraudedossiers die sinds 2013 gerepertorieerd werden, was het geheel of een gedeelte van het bedrag verjaard.
Je dispose uniquement de chiffres concrets pour Famifed: l'ensemble ou une partie du montant était frappé de prescription dans seulement cinq dossiers de fraude sur les 933 qui ont été répertoriés depuis 2013.

In de provincie Vlaams-Brabant werden slechts 2 klachten per 1000 artsen werden opgetekend maar volgde in 100 % van de gevallen een sanctie.
Pour la province du Brabant flamand, seules 2 plaintes sur 1000 médecins ont été enregistrées, mais celles-ci ont bien fait l'objet d'une sanction dans 100 % des cas.

Momenteel werden slechts zes effectieve veroordelingen opgetekend wegens het gebruik van verkrachting als oorlogswapen.
À ce jour, seules six condamnations effectives pour viol utilisé comme arme de guerre ont été recensées.

Zo werden trapsgewijs slechts vijf vakken vernederlandst (Nederlands, Engels, Duits, geschiedenis/aardrijkskunde en natuurwetenschappen) en bood de wet de mogelijkheid om de vernederlandste vakken tegelijkertijd in het Frans te geven.
Ainsi, seules cinq matières furent graduellement néerlandisées (néerlandais, anglais, allemand, histoire/géographie et sciences naturelles) et la loi permettait d'utiliser le français dans les cours néerlandisés.

In de sectoren "vervaardiging van veevoeders, kunstmeststoffen en verdelgingsmiddelen" werd er zowel in 2014 als in 2015 slechts één faillissement opgetekend, daar waar er in 2013 nog 3 faillissementen werden uitgesproken.
Dans les secteurs "fabrication d'aliments pour animaux de ferme, d'engrais et de produits phytosanitaires", une seule faillite a été enregistrée tant en 2014 qu'en 2015, contre encore 3 faillites prononcées en 2013.

Voor de statistieken inzake de Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten verwijs ik naar mijn antwoord op uw vraag nr. 3-790 van 25 februari 2004, waaruit blijkt dat slechts vijf dossiers werden ingediend in 2003 (0,005 % ten opzichte van het aantal ingeschreven kandidaten).
En ce qui concerne les statistiques relatives à la Commission d'accès aux documents administratifs, je vous renvoie à ma réponse à votre question nº 3-790 du 25 février 2004, dans laquelle il apparaît que seuls cinq dossiers ont été introduits en 2003 (0,005 % par rapport au nombre de candidats inscrits).