Vertaling van "slechts weinig meerwaarde " (Nederlands → Frans) :

Aangezien slechts weinig reizigers dagelijks in het stationsgebouw zelf komen (de meesten gaan rechtstreeks van de fietsenstalling, de bushaltes of de parking naar het perron) is dit scherm dan ook van weinig meerwaarde voor hen.
Peu de voyageurs se rendant quotidiennement dans le bâtiment de la gare (la plupart d'entre eux rejoignent directement les quais depuis les emplacements pour vélos, les arrêts de bus ou le parking), cet écran ne leur offre qu'une plus-value limitée.

De minister stelt dat de voorgestelde supplementaire definiëringen weinig meerwaarde inhouden aangezien ze slechts eenmaal in de loop van de tekst worden gebruikt.
Le ministre estime que les définitions que l'on propose d'ajouter n'apportent pas grand-chose en plus étant donné qu'elles ne sont utilisées qu'une seule fois dans le texte.

Op het vlak van de informaticabeveiliging is aangetoond dat de invoering van een afgeleid nummer slechts weinig meerwaarde biedt.
Sur le plan de la sécurité informatique, il est démontré que la création d'un numéro dérivé n'apporte que peu de valeur ajoutée.

Het kwaliteitsbeleid van de Europese Unie kan het concurrentievermogen vergroten en een meerwaarde opleveren voor de economie van de Europese regio’s, omdat dit vaak de enige ontwikkelingsmogelijkheid is voor veel plattelandsgebieden die slechts weinig productiealternatieven hebben.
La politique de qualité de l'Union européenne peut accroître la compétitivité et créer de la valeur ajoutée pour les économies des régions européennes: c'est souvent, en fait, l'unique possibilité de développement pour de nombreuses zones rurales qui n'ont guère d'alternatives de production.

Ik ben van mening dat een goed kwaliteitsbeleid van de Europese Unie het concurrentievermogen kan vergroten en een meerwaarde kan opleveren voor de economie van de Europese regio's, omdat dit vaak de enige ontwikkelingsmogelijkheid is voor veel achtergestelde plattelandsgebieden die slechts weinig productiealternatieven hebben.
J’estime qu’une politique européenne efficace de qualité des produits peut améliorer la compétitivité et créer une valeur ajoutée pour les économies des régions européennes, car, pour de nombreuses régions agricoles où les alternatives de production sont rares, c’est souvent la seule et unique possibilité de développement.