Vertaling van "slechts zeer fragmentarische berichten " (Nederlands → Frans) :

Daarvoor zijn twee fundamentele redenen: ten eerste is er in Noord-Korea sprake van een zeer streng regime dat alle aspecten van het leven beheerst, waardoor er slechts zeer fragmentarische berichten over schendingen van de mensenrechten naar buiten komen.
Et ce pour deux raisons fondamentales: tout d’abord, un régime de contrôle rigide est en place en Corée du Nord et, partant, la population ne reçoit que des bribes d’information sur les violations des droits de l’homme dans son pays.

K. overwegende dat Zahra Bahrami in de Evin-gevangenis geen bezoek mag ontvangen en dat zij er volgens de berichten lichamelijk en geestelijk zeer slecht aan toe is,
K. considérant que Zahra Bahrami n'a droit à aucune visite à la prison d'Evin et qu'elle se trouverait dans un état physique et psychologique désastreux,

Ik beschik slechts over zeer fragmentarische gegevens betreffende het aantal vreemdelingen dat in de periode 1990-1995 de Belgische nationaliteit heeft verworven op basis van de artikelen 10, 11, 11bis, 12bis, 13, 16 en 19 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.
Je ne dispose que de données très fragmentaires en ce qui concerne le nombre d'étrangers qui ont obtenu la nationalité belge durant la période 1990-1995 sur la base des articles 10, 11, 11bis, 12bis, 13, 16 et 19 du Code de la nationalité belge.