Traduction de «slechts zeven dossiers » (Néerlandais → Français) :

Het parket te Brussel zou in 2014 slechts één dossier hebben geopend met betrekking tot een geval van besnijdenis en gedurende de jongste zeven jaar zouden er in dat verband in totaal slechts zeven dossiers geopend zijn.
Il semblerait que le parquet de Bruxelles n'ait ouvert qu'un seul dossier pénal pour excision en 2014 et que seulement cinq dossiers ont été ouverts sur les sept dernières années.

In mindere mate waren er eveneens klachten met betrekking tot de inhoud van de akten en de partijdigheid van de notaris; 3. Tijdens de referentieperiode waren er 188 Franstalige klachten (28,5 %) tegenover 472 Nederlandstalige klachten (71,5 %); 4. De gemiddelde duur voor de verwerking van de dossiers kon niet worden berekend voor de referentieperiode, die slechts zeven maanden bestrijkt.
Dans une moindre mesure, il y a également des plaintes relatives au contenu des actes et à la partialité du notaire. 3. Durant la période de référence, il y a eu 188 plaintes francophones (28,5 %) contre 472 plaintes néerlandophones (71,5 %).

In zeven van de negen dossiers werd de jonge bestuurder ofwel niet aanvaard, ofwel opgezegd omwille van een hoge schadefrequentie (brokkenmakers), wanbetaling (slechte betaler) of omwille van de kenmerken van het voertuig (sportwagen van tien jaar oud, moto).
Dans sept des neuf dossiers, soit le jeune conducteur a été refusé, soit sa police a été résiliée en raison d'une fréquence de sinistres élevée (chauffards), d'un défaut de paiement (mauvais payeurs) ou des caractéristiques du véhicule (voiture de sport de dix ans, moto).